Désolé (feat. Paula Koops)

Perdón (part. Paula Koops)

C'était une erreur de ne jamais te demander pardonFue un error no pedirte perdón nunca
J'étais vraiment heureux avec toiYo sí que era feliz contigo
Je sais que ce n'était pas de ta fauteSé que no fue culpa tuya
C'était ma peur de l'engagementEra mi miedo al compromiso
Pardonne-moi de ne jamais t'avoir écoutéePerdóname por nunca escucharte
Et de ne pas avoir pris soin de ton cœurY por no cuidarte el corazón

Qu'est-ce que ça te coûtait de me dire tout ça ?¿Qué te costaba a ti decirme todo eso?
Pour ne pas avoir à inventer cette conversationPa' no tener que inventarme esta conversación
Parce que je sais que tu ne demanderas pas pardonPorque sé que no pedirás perdón
Qu'est-ce que ça te coûtait d'avoir un peu d'empathie ?¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía?
Pour ne pas me gâcher la vie comme çaPara no arruinarme así la vida
Je ne le méritais pasNo me lo merecía
C'est pourquoi un autre jour je m'asseyais à imaginerPor eso es que otro día me sentaba a imaginarme
Que tu me le disaisQue tú me lo decías

Mais ce n'était pas ça, tant que je t'ai donnéPero no fue así, tanto que te di
Ah, pauvre de moi, je dois souffrirAy, pobre de mí, me toca sufrir
Parce que tu n'as jamais eu le couragePorque nunca tuviste la valentía
De me dire tout ce que je méritaisDe decirme todo lo que merecía

Tu as été un lâche parce que tu savaisFuiste un cobarde porque sabías
Les insécurités que j'avaisLas inseguridades que tenía
Et tu m'as frappé là où ça faisait le plus malY me diste ahí donde más me dolía
Là où tu jurais que tu ne le ferais jamaisDónde tú juraste que nunca lo harías

Qu'est-ce que ça te coûtait de me dire tout ça ?¿Qué te costaba a ti decirme todo esto?
Pour ne pas avoir à inventer cette conversationPa' no tener que inventarme esta conversación
Parce que je sais que tu ne demanderas pas pardonPorque sé que no pedirás perdón
Qu'est-ce que ça te coûtait d'avoir un peu d'empathie ?¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía?
Pour ne pas me gâcher la vie comme çaPara no arruinarme así la vida
Je ne le méritais pasNo me lo merecía
C'est pourquoi un autre jour je m'asseyais à imaginerPor eso es que otro día me sentaba a imaginarme

Qu'est-ce que ça te coûtait ?¿Qué te costaba?
Qu'est-ce que ça te coûtait ?¿Qué te costaba?
Qu'est-ce que ça te coûtait ?¿Qué te costaba?
Qu'est-ce que ça te coûtait ?¿Qué te costaba?
Qu'est-ce que ça te coûtait ?¿Qué te costaba?
Qu'est-ce que ça te coûtait ?¿Qué te costaba?
Qu'est-ce que ça te coûtait ?¿Qué te costaba?
Qu'est-ce que ça te coûtait ?¿Qué te costaba?
Qu'est-ce que ça te coûtait ?¿Qué te costaba?