Feliz Saudade

Feliz Saudade

Feliz Saudade

Nunca dijimos adiósNunca dissemos adeus
Pero todo el mundo ya lo sabeMas já toda a gente sabe
Por mucho amor que se jurePor muito amor que se jure
No hay mal que siempre dureNão há mal que sempre dure
Ni bien que nunca se acabeNem bem que nunca se acabe

Nunca dijimos adiósNunca dissemos adeus
Ni cambiamos direccionesNem trocámos direcções
Pero desde la primera horaMas desde a primeira hora
Cada uno sabe que viveCada um sabe que mora
Dentro de dos corazonesDentro de dois corações

La tierra tiene tanto marA terra tem tanto mar
Y el amor tiene tantos destinosE o amor tem tantos destinos
Todavía te quiero encontrarAinda te quero encontrar

Esta saudade es felizÉ feliz esta saudade
No me duele ni me erizaNão me dóI nem arrepia
Amor y recuerdoAmor e recordação
Siempre brillan a donde vanBrilham sempre aonde vão
Son nuestra estrella guíaSão a nossa estrela guia

Nunca dijimos adiósNunca dissemos adeus
Era un juramento de los dosEra uma jura dos dois
En cualquier esquina de la vidaEm qualquer esquina da vida
En el momento de la despedidaNa hora da despedida
Dijimos 'hasta luego'Dissemos "até depois"