Opasan

Peligroso

Opasan

Kisa cae suavemente en las ventanas,Kisa pada tiho kvasi prozore,
No escuchas, las gotas se van.Ti ne cujes,kapi odlaze.
Y no escuchas nada de lo que dicen palabras sinceras,I ne cujes ti nista sta ti govore reci iskrene,
Solo piensas que quieren lastimarte.Mislis samo hoce da te povrede.
Buscas una razón para darte la vuelta y abandonarlo todoTrazis razlog da se okrenes i napustis sve
Y solo necesitamos un poco más.A samo malo nam je potrebno.

¿Por qué siempre ando perdido y buscando y siempre salgo perdiendo?Zasto stalno lutam i trazim i uvek ispastam?
No malgastes mi amorNe trosi moju ljubav
Porque la forma en que juegas es peligrosa,Jer nacin na koji igras je opasan,
Para mí…Po mene…
(Peligrosa) para mí…(Opasan) po mene…
(Peligrosa) para mí…(Opasan) po mene…
(Peligrosa) para mí…(Opasan) po mene…
Para mí…Po mene…

¿Alguna vez te preguntas por qué lo hago?Pomislis li ikad zasto radim to?
¿Me respetas, aún me amas?Da li postujes,da l` me volis jos?
Busco paz y busco una parte de tu ser,Ja trazim mir i trazim deo bica tvog,
Que permanecerá a través de este naufragio.Koji ostace kroz ovaj brodolom.

Buscas una razón para darte la vuelta y abandonarlo todoTrazis razlog da se okrenes i napustis sve
Y solo necesitamos un poco más.A samo malo nam je potrebno.

¿Por qué siempre ando perdido y buscando y siempre salgo perdiendo?Zasto stalno lutam i trazim i uvek ispastam?
No malgastes mi amorNe trosi moju ljubav
Porque la forma en que juegas es peligrosa.Jer nacin na koji igras je opasan.

¿Por qué siempre ando perdido y buscando y siempre salgo perdiendo?Zasto stalno lutam i trazim i uvek ispastam?
No malgastes mi amorNe trosi moju ljubav
Porque la forma en que juegas es peligrosa,Jer nacin na koji igras je opasan,
Para mí…Po mene…

¿Me empujarías a la locura, eso te satisfaría?Da me oteras u ludilo da l` bi te to ispunilo?
O tal vez ahora sabes, que estoy aquí para ti.Ili mozda bolje znas sad, da sam za tebe tu.
Que soy tuyo completamenteDa sam tvoja potpuno sasvim
Y la lluvia no tiene que apagarte.I kisa ne mora da te gasi.
¿Por qué siempre tengo que buscar?Zasto stalno moram da trazim?

¿Por qué siempre ando (ando) perdido (perdido) y buscando (y buscando) y siempre salgo perdiendo?Zasto stalno lutam (lutam) i trazim (i trazim) i uvek ispastam?
(Salgo perdiendo)(Ispastam)
No malgastes mi amorNe trosi moju ljubav
(No malgastes mi amor)(Ne trosi moju ljubav)
Porque la forma en que juegas es peligrosa.Jer nacin na koji igras je opasan.
(Peligrosa)(Opasan)
¿Por qué siempre andoZasto stalno lutam
(¿Por qué siempre ando) perdido y buscando y siempre salgo perdiendo?(Zasto stalno lutam) i trazim i uvek ispastam?
(Siempre salgo perdiendo..)(Uvek ispastam..)
No malgastes mi amorNe trosi moju ljubav
(No malgastes…)(Ne trosi…)
Porque la forma (amor) en que juegas es peligrosa (peligrosa),Jer nacin (ljubav) na koji igras je opasan (opasan),
Para mí…Po mene…
(Peligrosa) para mí…(Opasan) po mene…
(Peligrosa) para mí…(Opasan) po mene…
(Peligrosa) para mí…(Opasan) po mene…
Para mí…Po mene…