Não Sou de Ferro

No Soy de Hierro

Não Sou de Ferro

No puedo vivirEu não consigo viver
Con toda esta culpaCom toda esta culpa
No me siento vivaNão me sinto viva
No aguanto másNão aguento mais

No sé cómo lidiarEu não sei lidar
No sé qué camino seguirNão sei mais o que seguir
No me siento vivaNão me sinto viva
No aguanto másNão aguento mais

No aguanto, no aguanto, no aguantoNão aguento, não aguento, não aguento
DíganmeDigam-me
¿Por qué, por qué, por qué, por qué?Porquê, porquê, porquê, porquê
¡Estoy sola!Estou só!

Quizás algún día todo esto cambieTalvez um dia isto tudo mude
Y pueda vivir hasta entoncesE eu consiga viver até lá
Lo prometoEu prometo
Voy a intentarloVou tentar

Padres, les pido disculpasPais peço desculpa
No pude manejarloNão consegui lidar
Desde el principioCom isto desde o início
Y estaba tirada en el sueloE estava derramada no chão
EmbriagadaEmbriagada

Crean que estoy muy arrepentidaAcreditem que estou muito arrependida
Y si pudiera, no lo haría ahoraE se fosse agora não o faria
¡Perdónenme!Perdoem-me!

(No soy de hierro)(Não sou de ferro!)
Sin embargoNo entanto

Pido disculpas a todosPeço desculpa a todos
Incluso a los que lastiméTambém aos que maltratei
No sabía lo que estaba haciendoNão sabia o que estava a fazer
Les pido que me perdonenPeço que me desculpem

En generalEm geral
Pido disculpas a toda la familiaPeço desculpa a toda a família
Que me vio caerQue me viu cair
¡Y no levantarme más!E não me levantar mais!

No aguanto, no aguanto, no aguantoNão aguento, não aguento, não aguento
DíganmeDigam-me
¿Por qué, por qué, por qué, por qué?Porquê, porquê, porquê, porquê
¡Estoy sola!Estou só!

(Y no soy de hierro)(E não sou de ferro)

Quizás algún día todo esto cambieTalvez um dia isto tudo mude
Y pueda vivir hasta entoncesE eu consiga viver até lá
Lo prometoEu prometo
Voy a intentarloVou tentar

Padres, les pido disculpasPais peço desculpa
No pude manejarloNão consegui lidar
Desde el principioCom isto desde o início
Y estaba tirada en el sueloE estava derramada no chão
EmbriagadaEmbriagada

Crean que estoy muy arrepentidaAcreditem que estou muito arrependida
Y si pudiera, no lo haría ahoraE se fosse agora não o faria
¡Perdónenme!Perdoem-me

(No soy de hierro)(Não sou de ferro!)
Sin embargoNo entanto

Pido disculpas nuevamentePeço desculpa novamente
Prometo ayudarmeEu prometo ajudar-me
Y si no lo logroE se eu não conseguir
Pido disculpas una vez másPeço desculpa mais uma vez