17 Despedidas

17 Despedidas

17 Despedidas

17 años y yo hice ¿qué?17 anos e eu fiz o quê?
Me arrepentí de amarteMe arrependi de te amar
Me jodí por quererteEu me ferrei por te querer
Me arriesgué por navegarMe arrisquei por navegar
En contravía de lo que no veNa contramão do que não vê
Que nunca es lo mejor para míQue nunca é o melhor pra mim
Pero siempre fue bueno para tiMas sempre foi bom pra você

Son 17 despedidasSão 17 despedidas
Con mil palabras no dichasCom mil palavras não ditas
Estoy bien arrepentida por entrar en tu vidaEu ando bem arrependida por entrar na sua vida
Y las lágrimas caídasE as lágrimas caídas
Son de todas las otras vidas que podría estar viviendoSão de todas outras vidas que eu podia estar vivendo
Si encontrara una salidaSe encontrasse uma saída

17 historias17 histórias
De las derrotas que vivíDas derrotas que eu vivi
De nuestros días de gloriaDos nossos dias de glória
Que solo dejé partirQue eu só deixei partir
No me veo en tiNão me vejo em você
Ya no me encuentro en míEu já não me encontro em mim
Miento 17 vecesEu minto 17 vezes
Que estoy bien y soy felizQue tô bem e tô feliz

Mi cabeza está girandoMinha cabeça tá girando
Alguien que calle mi menteAlguém cala a minha mente
Ya estoy alucinandoEu já tô alucinando
Con esta voz insistenteCom essa voz insistente
Hablándome y hablándomeMe falando e falando
Que no soy suficienteQue eu não sou suficiente
Que estoy en segundo planoQue eu tô de segundo plano
Que mi espejo me odiaQue meu espelho me odeia
Que mis notas están bajandoQue minhas notas tão baixando
Que estoy envejeciendoQue eu tô envelhecendo
Que voy a pasar este añoQue eu vou virar esse ano
Sin besar ninguna bocaSem beijar nenhuma boca
Porque no callo la bocaPorque eu não calo a boca
Y hablo mucho de todoE falo muito sobre tudo
Que me estoy volviendo locaQue eu tô ficando louca
Que no crezco más que estoQue eu não cresço mais que isso
Que este año es decisivoQue esse ano é decisivo
Que estoy saliendo muchoQue eu tô saindo muito
Que estoy estudiando pocoQue eu tô estudando pouco
Y aun así no me cuidoE mesmo assim eu não me cuido
Déjame respirar un pocoDeixa eu respirar um pouco

Perdí 17 noches revisando mis memoriasEu perdi 17 noites revendo minhas memórias
Tengo 17 días para olvidar estas historiasTenho 17 dias pra esquecer dessas histórias
El mundo está en mi contra, o soy yo quien está en contra del mundo?O mundo tá contra mim, ou sou eu quem tô contra o mundo?
Cuanto más pienso en esto, más y más me hundoQuanto mais eu penso nisso mais e mais me aprofundo

En este miedo irracional que tengo de vivir la vidaNesse medo irracional que eu tenho de viver a vida
Desde el momento en que entré en este punto de partidaDo momento em que eu entrei nesse ponto de partida
¿Seré capaz de hacerlo?Será que eu consigo mesmo?
¿Soy capaz?Será que eu sou capaz?
Intento pensar en otra cosa pero nada me satisfaceTento pensar em outra coisa mas nada me satisfaz

Son 17 errores lógicosSão 17 erros lógicos
Con pensamientos metódicosCom pensamentos metódicos
Nunca salí tanto de lo obvioEu nunca saí tão do óbvio
Y este es mi diagnósticoE esse é meu diagnóstico
Una joven emocional, una gran cara duraUma jovem emocional, uma grande cara de pau
Prefiero ser esta metamorfosis que apostar por lo normalPrefiro ser essa metamorfose do que apostar no normal

Si dijera lo que pasa aquíSe eu dissesse o que se passa aqui
Si supiera cómo dejar irSe eu soubesse como deixar ir
Si cupiera más dentro de míSe eu coubesse mais dentro de mim
Si intentara ser menos asíSe eu tentasse ser menos assim
Y me dejara vivirE me deixasse viver
Porque ni yo sé responderPorque nem eu sei responder
Son 17 años, y yo hice ¿qué?São 17 anos, e eu fiz o quê?