Shock

Schock

Shock

Giftig sind deine MonologeVenenosos tus monólogos
Deine farblosen RedenTus discursos incoloros
Siehst du nicht, dass wir nicht allein sindNo ves que no estamos solos
Millionen von Pol zu PolMillones de polo a polo
Im Takt eines einzigen ChorsAl son de un sólo coro
Werden wir marschieren mit dem TonMarcharemos con el tono
Mit der Überzeugung, dassCon la convicción que
Genug mit dem Raub!¡Basta de robo!

Dein KontrollstaatTu estado de control
Dein verrotteter Thron aus GoldTu trono podrido de oro
Deine Politik und dein ReichtumTu política y tu riqueza
Und deinen Schatz nicht!¡Y tu tesoro no!

Die Stunde hat geschlagen, die Stunde hat geschlagen!¡La hora sonó, la hora sonó!
Wir werden nicht mehr zulassen, mehrNo permitiremos más, más
Deine Schockdoktrin!¡Tu doctrina del shock!

Die Stunde hat geschlagen, die Stunde hat geschlagenLa hora sonó, la hora sonó
(Schockdoktrin, Schock)(Doctrina del shock, shock)

Es gibt keine Länder, nur KonzerneNo hay países sólo corporaciones
Wer mehr hat, hat mehr AktienQuien tiene más, más más acciones
Fette Brocken, mächtigTrozos gordos, poderosos
Entscheidungen für sehr wenigeDecisiones por muy pocos
Pinochetistische VerfassungConstitución pinochetista
Recht des Opus Dei, faschistisches BuchDerecho opus dei, libro facista
Putschist verkleidet als elitistische AmnestieGolpista disfrazado de un indulto elitista
Der Tropfen fällt, die Börse fälltCae la gota, cae la bolsa
Die Besetzung nimmt die kaputte MaschineLa toma se toma la maquina rota
Die Straße schweigt nicht, die Straße wird lautLa calle no calle, la calle se raya
Die Straße schweigt nicht, Debatten brechen ausLa calle no calla debate que estalla
Alles wird weggenommen, alles wird verkauftTodo lo quitan, todo lo venden
Alles wird ausgebeutet, das Leben, der TodTodo se lucra, la vida, la muerte
Alles ist Geschäft wie du alleTodo es negocio como tu todos
Samen, Passionsblume, Methoden und ChorSemilla, pascuala, métodos y coro

Giftig sind deine MonologeVenenosos tus monólogos
Deine farblosen RedenTus discursos incoloros
Siehst du nicht, dass wir nicht allein sindNo ves que nos estamos solos
Millionen von Pol zu PolMillones de polo a polo
Im Takt eines einzigen ChorsAl son de un solo coro
Werden wir marschieren mit dem TonMarcharemos con el tono
Mit der Überzeugung, dassCon la convicción que
Genug mit dem Raub!¡Basta de robo!

Dein KontrollstaatTu estado de control
Dein verrotteter Thron aus GoldTu trono podrido de oro
Deine Politik und dein ReichtumTu política y tu riqueza
Und deinen Schatz nicht!¡Y tu tesoro no!

Die Stunde hat geschlagen, die Stunde hat geschlagen!¡La hora sonó, la hora sonó!
Wir werden nicht mehr zulassen, mehrNo permitiremos más, más
Deine Schockdoktrin!¡Tu doctrina del shock!

Die Stunde hat geschlagen, die Stunde hat geschlagenLa hora sonó, la hora sonó
(Schockdoktrin, Schock)(Doctrina del shock, shock)

Schlag für Schlag, Vers für VersGolpe a golpe, verso a verso
Mit dem Willen und dem AtemCon las ganas y el aliento
Mit Asche, mit dem FeuerCon cenizas, con el fuego
Von der Gegenwart mit ErinnerungDel presente con recuerdo
Mit Gewissheit und mit SchmerzCon certeza y con desgarro
Mit klarem ZielCon el objetivo claro
Mit Gedächtnis und mit GeschichteCon memoria y con la historia
Die Zukunft ist jetzt!¡El futuro es ahora!

Dieses ganze ReagenzglasTodo este tubo de ensayo
Dieses ganze Labor, das täglichTodo este laboratorio que a diario
Dieses ganze Versagen, dieses wirtschaftlicheTodo este fallo, todo este económico
Modell, verurteilt wie ein DinosaurierModelo condenado de dinosaurio
Alles wird kriminalisiertTodo se criminaliza
Alles wird in den Nachrichten gerechtfertigtTodo se justifica en la noticia
Alles wird weggenommen, alles wird zertretenTodo se quita, todo se pisa
Alles wird erfasst und klassifiziertTodo se ficha y clasifica

Deine Politik und deine TaktikTu política y tu táctica
Dein typisches Lachen und deine EthikTu típica risa y ética
Deine manipulierte MitteilungTu comunicado manipulado
Wie viele waren die, die geschwiegen haben?¿Cuántos fueron los callados?

Polizisten, Wasserwerfer und KnüppelPacos, guanacos y lumas
Polizisten, Wasserwerfer und StachelnPacos, guanacos y tunas
Polizisten, Wasserwerfer summieren sich nichtPacos guanacos no suman
Wie viele waren die, die die Vermögen gestohlen haben?¿Cuántos fueron los que se robaron las fortunas?

Giftig sind deine MonologeVenenosos tus monólogos
Deine farblosen RedenTus discursos incoloros
Siehst du nicht, dass wir nicht allein sindNo ves que nos estamos solos
Millionen von Pol zu PolMillones de polo a polo
Im Takt eines einzigen ChorsAl son de un solo coro
Werden wir marschieren mit dem TonMarcharemos con el tono
Mit der Überzeugung, dassCon la convicción que
Genug mit dem Raub!¡Basta de robo!

Dein KontrollstaatTu estado de control
Dein verrotteter Thron aus GoldTu trono podrido de oro
Deine Politik und dein ReichtumTu política y tu riqueza
Und deinen Schatz nicht!¡Y tu tesoro no!

Die Stunde hat geschlagen, die Stunde hat geschlagen!¡La hora sonó, la hora sonó!
Wir werden nicht mehr zulassen, mehrNo permitiremos más, más
Deine Schockdoktrin!¡Tu doctrina del shock!

Die Stunde hat geschlagen, die Stunde hat geschlagenLa hora sonó, la hora sonó