Geschehen

Acaecer

Mit all diesen Blättern baue ich mir ein SargAvec toutes ces feuilles, je me ferai un cercueil
Aus Liedern in Massen, oh, ohDe chansons de tonne, oh, oh
Ich mach mir eine MatratzeJe me ferai un matelas
Aus Papier auf unseren kleinen DächernEn papier sur nos petits toits
Und denke an dich, weißt du, an michEn pensant à toi, tu sais, à moi
Es ist ein kleiner Wahn, ein kleiner falscher LacherC'est un petit délire, un petit faux rire
Mitten auf diesem verlorenen Schiff, sind wir hierAu milieu de ce navire perdu, on est ici
Nur ein kleiner falscher LacherJuste un petit faux rire
Ein kleiner falscher Lacher, ein kleiner falscher LacherUn petit faux rire, un petit faux rire

Es gibt die eine oder andere Ausnahme, aber alles geschieht mit ÜbungHay una que otra excepción pero todo sucede con práctica
(Der Suizid, zum Beispiel)(El suicidio, por ejemplo)
Ja, aber lass uns auf die Übung konzentrierenSí, pero enfoquémonos en la práctica
Die positive Maßnahme, die meine Taktik hältLa medida positiva que aguanta mi táctica
Deinen Fehler zu genießen, ohne eine Träne zu vergießenDe disfrutar de tu error, sin derramar una lágrima
Die Liebe von Qualität ist wie HeroinEl amor de calidad es como una heroína
Von dem, das man sich spritzt, sag ich mal, und das auch endetDe esas que se inyecta, digo yo, y que también se termina
Die gleiche Ecke langweilt michMe aburre la misma esquina
Die Welt langweilt mich und alles, was sie sponsertMe aburre el mundo y to' lo que patrocina
Lass uns dieser Vitrine eine Tüte Scheiße werfenTirémosle una bolsa de caca a esa vitrina

Der Herbst regnet Blätter und niemand schreibt sieEl otoño llueve hojas y no hay nadie que las escriba
Der Himmel schenkt dir das Grau und du tust so, als kennst du ihn nichtEl cielo te regala el gris y tú le haces la desconocida
Aber es ist ihm egal und er vergisst esPero no le importa y se le olvida
Die Wolken sind nicht beleidigtLas nubes no están ofendidas
Ich sehe zu, wie eine Kuh Gras frisst, liegendYo miro como una vaca come pasto, tendida
Während eine andere sie mit ihrer dichten Zunge streicheltMientras otra le acaricia con su lengua tupida
Und dass ich es sage, bedeutet, dass ich das Leben genossY que lo diga significa que, ahí, gusté de la vida
Und dass mir die Einfachheit gefällt für meine AmeisenarbeitY que la simpleza me encanta pa' mi trabajo de hormiga
Mit Geheimnis, Leidenschaft und intriganten LiedernCon misterio, pasión y canciones de intriga
Von transgressiver Fiktion, obsessiven BeziehungenDe ficción transgresiva, relaciones obsesivas
Und als ich sagte, ich gehe, war es nur ein Versuch zu reimenY cuando dije que me iba, era solo un intento de rima
Ein Kommentar für die AugenUn comentario de retina

Der Winter macht nicht allergischEl invierno no contamina con alergia
Bringt Blätter und Pfeile, mit Knoblauch an der SpitzeTrae hojas y flechas, con ajo en la punta
Grausame und nutzlose Taten und LiebenHechos y amores crueles e inútiles
Aber keine Geschichte bleibt unvollendetPero que, ni una historia queda deshecha

Wenn die Blätter fallen, mache ich Lieder mit dem Geschmack des HerbstesSi caen las hojas haré canciones con el sabor del otoño
(Mit all diesen Blättern, mit all diesen Blättern)(Avec toutes ces feuilles, avec toutes ces feuilles)
Ich mache mir eine Matratze aus Papier und schlafe, bis der Schlamm trocknetMe haré un colchón de papel y dormiré hasta que se seque el lodo
(Ich mach mir eine Matratze)(Je me farei un matelas)
(Auf unseren kleinen Dächern)(Sur nos petit toits)
Um zu gehen, ohne mich zu beschmutzenPa' caminar sin mancharme
(Es ist ein kleiner Wahn)(C'est un petit délire)
Wahnsinnig, auf meine WeiseDelirante, a mi modo
(Ein kleiner falscher Lacher)(Un petit faux rire)
Isoliert auf dem FeldAislado en el campo
Bis sie den Ballon stechenHasta que pinchen el globo

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Mit all diesen BlätternAvec toutes ces feuilles
Mit all diesenAvec toutes

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Ich mach mir eine MatratzeJe me farei un matelas