To Happen

Acaecer

With all these leaves, I’ll make myself a coffinAvec toutes ces feuilles, je me ferai un cercueil
Out of tons of songs, oh, ohDe chansons de tonne, oh, oh
I’ll make myself a mattressJe me ferai un matelas
Out of paper on our little rooftopsEn papier sur nos petits toits
Thinking of you, you know, of meEn pensant à toi, tu sais, à moi
It’s a little crazy, a little fake laughC'est un petit délire, un petit faux rire
In the middle of this lost ship, we’re hereAu milieu de ce navire perdu, on est ici
Just a little fake laughJuste un petit faux rire
A little fake laugh, a little fake laughUn petit faux rire, un petit faux rire

There’s one or two exceptions but everything happens with practiceHay una que otra excepción pero todo sucede con práctica
(Suicide, for example)(El suicidio, por ejemplo)
Yeah, but let’s focus on the practiceSí, pero enfoquémonos en la práctica
The positive measure that supports my tacticLa medida positiva que aguanta mi táctica
Of enjoying your mistake, without shedding a tearDe disfrutar de tu error, sin derramar una lágrima
Quality love is like heroinEl amor de calidad es como una heroína
The kind you inject, I mean, and it also runs outDe esas que se inyecta, digo yo, y que también se termina
I’m bored with the same cornerMe aburre la misma esquina
I’m bored with the world and all that it sponsorsMe aburre el mundo y to' lo que patrocina
Let’s throw a bag of shit at that displayTirémosle una bolsa de caca a esa vitrina

Autumn rains leaves and there’s no one to write themEl otoño llueve hojas y no hay nadie que las escriba
The sky gifts you gray and you play hard to getEl cielo te regala el gris y tú le haces la desconocida
But it doesn’t care and forgetsPero no le importa y se le olvida
The clouds aren’t offendedLas nubes no están ofendidas
I watch like a cow eats grass, lying downYo miro como una vaca come pasto, tendida
While another one caresses it with her thick tongueMientras otra le acaricia con su lengua tupida
And to say it means that, there, I enjoyed lifeY que lo diga significa que, ahí, gusté de la vida
And that simplicity I love for my ant workY que la simpleza me encanta pa' mi trabajo de hormiga
With mystery, passion, and intriguing songsCon misterio, pasión y canciones de intriga
Of transgressive fiction, obsessive relationshipsDe ficción transgresiva, relaciones obsesivas
And when I said I was leaving, it was just a rhyme attemptY cuando dije que me iba, era solo un intento de rima
A comment for the eyeUn comentario de retina

Winter doesn’t pollute with allergiesEl invierno no contamina con alergia
It brings leaves and arrows, with garlic on the tipTrae hojas y flechas, con ajo en la punta
Cruel and useless facts and lovesHechos y amores crueles e inútiles
But not a single story remains undonePero que, ni una historia queda deshecha

If the leaves fall, I’ll make songs with the taste of autumnSi caen las hojas haré canciones con el sabor del otoño
(With all these leaves, with all these leaves)(Avec toutes ces feuilles, avec toutes ces feuilles)
I’ll make myself a paper mattress and sleep until the mud driesMe haré un colchón de papel y dormiré hasta que se seque el lodo
(I’ll make myself a mattress)(Je me farei un matelas)
(On our little rooftops)(Sur nos petit toits)
To walk without getting dirtyPa' caminar sin mancharme
(It’s a little crazy)(C'est un petit délire)
Delirious, my wayDelirante, a mi modo
(A little fake laugh)(Un petit faux rire)
Isolated in the fieldAislado en el campo
Until they pop the balloonHasta que pinchen el globo

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

With all these leavesAvec toutes ces feuilles
With allAvec toutes

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

I’ll make myself a mattressJe me farei un matelas