Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 47.508

Bienvenidos Al Planeta

Ana Tijoux

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Bienvenidos Al Planeta

Pla-pla planeta rock
Velo en primera fila hermano
Y toda-toda toda la gente presente
Se da la mano con hip-hip hip hop
Son cinco vias de una misma filosofía
De polo a polo unión con rap
Masificación por unión
Pa que-pa que pa que la vea

(Marfil)
La junta de MC's en el under o secuela
Haciendo sacrificios en la calle, en la escuela
rap unión, de la vieja, de la nueva, en una sola
Con respeto a la pobla, del político y el simpático
De los chilenos que toman micro
Seguir haciendo hip hop unido es nuestro compromiso
Expresando freestyle o frente a un micro

(Profeta marginal)
Este rap es un ritual ancestral, ejercicio mental
Un track infernal, marginal, vocal, de tradición oral
Me elevo y vuelo, lo entrego con corazón de hielo
Un tema bajo tierra, vela que el subsuelo arde en fuego
Una idea sin monea, la calle rapea sin pelea
Se samplea, se crea, se emplea, pa que la vea
Como sea y donde sea, apuesta por el arte
Planea es lo que hace, quea y revienta los parlantes

(Macrodee)
Entre palabras y cuneta, está mi planeta
A veces andamo con la suerte, a veces yeta
El rap es mi faceta más concreta
Me inyecta de forma perfecta
Si tu haces esta huea por lucro, estay frito
Como una croqueta

Ya no queremos más caretas ni morisquetas
Queremos puños en alto y ver que al fin se nos respeta
Esa es la meta, el lápiz hace gimnasia
Escucha esta pirueta, me mantengo despierto mientras muchos
Ya están zeta

(Portavoz)
Más que rap, este track destaca la unidad que hay
Más que cajas se trata de retratar el paisaje
De los pasajes de donde nace las frases, el break dance
Y los pasos, trazos de este lenguaje
El hip hop puso ritmo a la rebeldía
Son cinco vias de una misma filosofía
Si a diario el barrio fragmentario es
Esta cultura trae lo unitario a lo clotario blest

(Aerstame)
Comunión de tono, misión, canción con micrófono
Destrono del trono, lo individual de plomo, sin protocolo
De polo a polo unión con rap
En coro, más feliz todo, tramito en rito, en mar no nada solo
Mi cura rap modo, figura de mono, estatura de frodo
En mi dulzura de alma pura, la hermandad de cromo
Exploro y mejoro, mi planet bro con todo, imploro
Me sonó, el planet rock nace del lodo

(Michu MC)
El espacio ya esta armado, esta toda la gente presente
Cuatro días de rap puro pa' que venga y alimente su mente
Oídos abiertos, disposición al cien por ciento
Esto es compuesto en todo momento
Por caminantes del mismo cemento, rescatamos la raíz
Cuatro ramas de todo el país, no es casualidad
Un tema con dieciséis MC's más el cid
Esta dado el punto de unión, contamos con su participación
Esto no es de la organización sino del hip hop y su nación

(Subverso)
Como quinta rama, con rap pa' calmar mi sed
Hip hop consciente es la marca que yo auspicie
Desde vinilo a cassette, mp3 o internet
Treinta años cambiando el formato y dando la pelea
Contra el que compra el planeta con su poder
Yo convierto mi planeta en una roca en su cien
Paz, verdad, respeto, quimun y nehuen, y si lo siente
Bien mi gente, que se baile también

(Anita tijoux)
Juma y es, súmate pa'l avance
No hay tiempo que perder, que vamos a subir de nivel
Todos los colegas, de todas las banderas
Suma súmate que ya eres parte de esta escuela
Nuestro propósito es táctico, el antártico esta atacama do
Un viatico, el poder de un micrófono es tan practico
Y mágico, sueño real como tácito
Es como el contacto, salto de un pacto en acto, na' trajo

(Bubaseta)
Pin, camarada, encamada, encaramada
La colectividad, se da la mano con hip hop
Masificación por unión, con el mai que no
Y esta nuestra cordial invitación del rap
Y sácala del interior, mi motor, un solo color
Unificar

Yo, yo
Yo, yo

(Libre)
El rap se sale de control
No hay quien lo soporte
La rima del montón, ya tiene transporte
Sale a sonar pronto en tus oídos, en tu horizonte
Atentos estos MC's, sobre este beat como deporte
Coméntalo en el norte, en el sur, en la poniente
Ambiente de hip hop, de muerte
La cabeza pa'l frente, pa' tras, pa'l frente
Los que sonaban antes, los de ahora, y los de siempre

(Chyste MC)
Yo, vine a intentar liberar, mi verdad en líneas que
Sin pensar piden rap, y tú
Viste, que mi elite te emite respect
Y el mismo se lo devuelvo, luego ellos hit
Y es un circulo vicioso, ven dame la mano, yo doy la mía
Si lo haría día a día, si sabias que vengo en post de union
Oh con función, como todos nosotros, honor por planeta rock

(MC erko)
Observo que en este templo, el cerebro y ser bro
Se ejempló que al hip hop llego y quebró el concepto de Dios
Todo pilar fundamental y es hecho con esfuerzo
No hay pared que separe y el techo es el universo
Más que rap lo que motiva, más que parte de tu vida
Respeto y paz a la parva, no hay kit para que participa
Lo que espera y heredara a la generación aledaña
Cada uno un grano de arena construyendo una gran montaña

(A.R. b)
Hoy día convivo con ritmo, viviendo el hip hop
Planeando cada paso, maqueteando cada disco
Dibujando melodías, en distintos sitios
Pa'l que lo vivió y supo reponerse al sismo, así mismo
Deambulo por tocatas cada fin de semana
Compara, años atrás no había nada
Ahora se respira evolución, pasión por lo que hacemos
Admiración por los colegas del hip hop chileno

(Guerrillerokulto)
Yo participo y me anticipo, así po, por amor vivo
Vivo el hip hop, más que un plan artístico
El edén, son las redes del saber
Puedes participar también
Ya que la cotidianidad es el libro que todos pueden leer
Por eso nos une vivencias comunes, que nos consumen
Estos MC's asumen así su rol de lunes a lunes
Sonido, solido, alegre y dolido
Gente que no se ha ido, somos más que un nido de ídolos

(Linterna veider)
Te invito al viaje del rapero, del mundo embustero
Velo en primera fila hermano y tócame los dedos
Que aquí todos somos panas, potencia sudamericana
Hip hop hasta que tanga canas
Hasta que el micro explote en flamas
Lleguen con el bidón, son power
Con cocaví o con la flower
Con un tinto o con un pisco sour
Sean todos bienvenidos
Hasta los peques con la leche nido
Y sin sigilo pulento el scratch con el vinilo

(Lechero mon)
Viviendo día a día, cuatro tiempos, melodías
Vacilón en la tocata, dando más sabiduría
Nadie se imaginaria que en este mismo día
Las voces del hip hop chileno se juntarían
Seres de un planeta más rapero que la cresta
Diciendo la pulenta, lo que la calle protesta
Así es como vivimos, hip hop en los sentidos
Para darte buena música, directa a tus oídos

Sean todos bienvenidos a mi planeta
Festival hip hop
Sean todos bienvenidos a mi planeta
El quinto elemento es el conocimiento

Sean todos bienvenidos a mi planeta

Welcome to the Planet

Planet rock
See it in the front row, brother
And all, all the people present
Shake hands with hip-hop
There are five ways of the same philosophy
From pole to pole, union with rap
Massification through union
So that, so that, so that they see

(Marfil)
The meeting of MCs in the underground or sequel
Making sacrifices on the street, at school
Rap union, from the old, from the new, in one
With respect to the neighborhood, the politician and the friendly
Of the Chileans who take the bus
Continuing to make united hip-hop is our commitment
Expressing freestyle or in front of a microphone

(Marginal Prophet)
This rap is an ancestral ritual, mental exercise
An infernal, marginal, vocal track, of oral tradition
I rise and fly, I deliver it with a heart of ice
A theme underground, watch as the underground burns in fire
An idea without money, the street raps without a fight
It's sampled, created, used, so they see
However and wherever, bet on art
Plan is what it does, stays and blows up the speakers

(Macrodee)
Between words and the curb, is my planet
Sometimes we walk with luck, sometimes bad luck
Rap is my most concrete facet
It injects me perfectly
If you do this shit for profit, you're screwed
Like a croquette

We don't want more masks or grimaces
We want fists up and see that we are finally respected
That's the goal, the pencil does gymnastics
Listen to this pirouette, I stay awake while many
Are already out of it

(Spokesperson)
More than rap, this track highlights the unity that exists
More than boxes, it's about portraying the landscape
Of the passages where the phrases are born, the break dance
And the steps, strokes of this language
Hip-hop put rhythm to rebellion
There are five ways of the same philosophy
If daily the fragmented neighborhood is
This culture brings the unitary to the clotario blest

(Aerstame)
Communion of tone, mission, song with microphone
Dethroning the throne, the individual of lead, without protocol
From pole to pole, union with rap
In chorus, happier everything, I process in rite, in sea nothing alone
My rap cure mode, monkey figure, Frodo's stature
In my sweetness of pure soul, the brotherhood of chrome
I explore and improve, my planet bro with everything, I implore
It sounded to me, the planet rock born from the mud

(Michu MC)
The space is already set up, all the people are present
Four days of pure rap for you to come and feed your mind
Ears open, one hundred percent disposition
This is composed at all times
By walkers of the same cement, we rescue the root
Four branches from all over the country, it's not a coincidence
A song with sixteen MCs plus the cid
The point of union is given, we count on your participation
This is not from the organization but from hip-hop and its nation

(Subverso)
As the fifth branch, with rap to calm my thirst
Conscious hip-hop is the brand that I sponsor
From vinyl to cassette, mp3 or internet
Thirty years changing the format and fighting
Against those who buy the planet with their power
I turn my planet into a rock in its hundred
Peace, truth, respect, quimun and nehuen, and if you feel it
Good my people, let's dance too

(Anita Tijoux)
Juma and it is, join for progress
There is no time to lose, we are going to level up
All colleagues, from all flags
Add up, you are already part of this school
Our purpose is tactical, the Antarctic is attacking
A viaticum, the power of a microphone is so practical
And magical, a real dream like tacit
It's like contact, jump from a pact in act, nothing brought

(Bubaseta)
Pin, comrade, in bed, perched
The collectivity, shakes hands with hip-hop
Massification through union, with the mai that doesn't
And this is our cordial invitation of rap
And take it out of the inside, my engine, one color
Unify

I, I
I, I

(Free)
Rap is out of control
There is no one who can stand it
The rhyme of the bunch already has transportation
It will soon sound in your ears, on your horizon
Attention these MCs, on this beat as a sport
Comment it in the north, in the south, in the west
Hip-hop atmosphere, of death
Head forward, back, forward
Those who sounded before, those of now, and those of always

(Chyste MC)
I came to try to liberate, my truth in lines that
Without thinking ask for rap, and you
Saw, that my elite emits respect to you
And I return it to them, then they hit
And it's a vicious circle, come give me your hand, I give mine
If I would do it day by day, if you knew that I come in search of union
Oh with function, like all of us, honor for planet rock

(MC Erko)
I observe that in this temple, the brain and being bro
It exemplified that hip-hop arrived and broke the concept of God
Every fundamental pillar and is made with effort
There is no wall that separates and the ceiling is the universe
More than rap what motivates, more than part of your life
Respect and peace to the parva, there is no kit for those who participate
What waits and will inherit the neighboring generation
Each one a grain of sand building a great mountain

(A.R. B)
Today I live with rhythm, living hip-hop
Planning each step, modeling each record
Drawing melodies, in different places
For those who lived it and knew how to recover from the earthquake, likewise
I wander through gigs every weekend
Compare, years ago there was nothing
Now there is evolution, passion for what we do
Admiration for the colleagues of Chilean hip-hop

(Guerrillerokulto)
I participate and anticipate, like this, I live for love
I live hip-hop, more than an artistic plan
The Eden, are the networks of knowledge
You can also participate
Since everyday life is the book that everyone can read
That's why common experiences unite us, that consume us
These MCs assume their role from Monday to Monday
Sound, solid, happy and hurt
People who have not left, we are more than a nest of idols

(Linterna Veider)
I invite you to the journey of the rapper, of the deceitful world
See it in the front row, brother, and touch my fingers
That here we are all buddies, South American power
Hip-hop until we have gray hair
Until the microphone explodes in flames
Come with the can, they are power
With cocaví or with the flower
With a red wine or with a pisco sour
Everyone is welcome
Even the little ones with the Nestlé milk
And without stealth, cool scratch with vinyl

(Lechero Mon)
Living day by day, four times, melodies
Having fun at the gig, giving more wisdom
No one would imagine that on this same day
The voices of Chilean hip-hop would come together
Beings from a more rap planet than hell
Saying it loud, what the street protests
This is how we live, hip-hop in the senses
To give you good music, directly to your ears
Everyone is welcome to my planet
Hip-hop festival
Everyone is welcome to my planet
The fifth element is knowledge
Everyone is welcome to my planet


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ana Tijoux y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección