#Cacerolazo

#Cacerolazo

#Cacerolazo

À 200 mètres, tourne à droiteEn 200 metros gire a la derecha
Et cours, putain, les flics arriventY corre conchetumare que vienen los paco'

Cacerolazo, cacerolazo, cacerolazoCacerolazo, cacerolazo, cacerolazo
Cace, cace, cacerolazoCace, cace, cacerolazo
Cacerolazo, cacerolazoCacerolazo, cacerolazo
Cace, cace, caceCace, cace, cace

Brûle, réveille-toi, démissionne PiñeraQuema, despierta, renuncia piñera
Par l'Alameda, la monnaie est à nousPor la alameda es nuestra la moneda
Cuillère en bois face à tes ballesCuchara de palo frente a tus balazos
Et au couvre-feuY al toque de queda
Cacerolazo !¡Cacerolazo!

Ce ne sont pas 30 pesos, mais 30 ansNo son 30 pesos son 30 años
La constitution et les pardonsLa constitución y los perdonazos
Avec poing et cuillère face à l'appareilCon puño y cuchara frente al aparato
Et à tout l'ÉtatY a todo el estado
Cacerolazo !¡Cacerolazo!

Écoute voisin, le prix de l'essence monteEscucha vecino aumenta la bencina
Et pour la barricade ? Fous-y de l'essence !¿Y a la barricada? ¡dale gasolina!
Avec couvercle et casserole face aux clownsCon tapa con olla frente a los payasos
La révolte arriveLlego la revuelta
Et le cacerolazo, cacerolazo, cacerolazoY el cacerolazo, cacerolazo, cacerolazo
Cace, cace, cacerolazoCace, cace, cacerolazo
Cacerolazo, cacerolazoCacerolazo, cacerolazo
Cace, cace, caceCace, cace, cace

Camilo CatrillancaCamilo catrillanca
Mcarena ValdesMcarena valdes
Non aux AFPNo + afp
À bas le TPPAbajo el tpp
Pour l'éducationPor la educación
Et pour la santéY por la salud
Ni la raison ni la forceNi la razón ni la fuerza
Plus d'esclavageNo más esclavitud

Cacerolazo, cacerolazo, cacerolazoCacerolazo, cacerolazo, cacerolazo
Cace, cace, caceCace, cace, cace

Écoute de loin la casseroleEscucha de lejos la cacerola
Si la casserole sonne, c'est qu'on est pas tranquillesSi la olla suena es que no estamos piola
On met la cuillère face au guanacoMetemos la cuchara frente al guanaco
On n'a pas peurNo tenemos miedo
Cacerolazo !¡Cacerolazo!
On n'est pas en guerreNo estamos en guerra
On est en alerteEstamos alerta
Vivante, petiteVivita, guachita
Chili, réveille-toiChile despierta

Cuillère en bois face à tes ballesCuchara de palo frente a tus balazos
Et au couvre-feuY al toque de queda
Cacerolazo !¡Cacerolazo!
On n'est pas des extraterrestresNo somos alienígenas ni extraterrestres
Tu ne comprends rien, c'est le peuple rebelleNo cachai ná, es el pueblo rebelde
On a sorti les casseroles et ils nous ont tuésSacamos las ollas y nos mataron
À ces assassins, cacerolazo, cacerolazo, cacerolazo caceA los asesinos, cacerolazo, cacerolazo, cacerolazo cace
Cace, cacerolazo cacerolazo, cacerolazo cce, cace, caceCace, cacerolazo cacerolazo, cacerolazo cce, cace, cace

Comment on dit ? Ce qui vient est extraterrestre¿Cómo se dice? Lo que viene es alienígena
Ce qui vient estLo que viene es

A-se-si-no !¡A-se-si-no!
Ils nous ont pris tant de choses qu'ils nous ont pris la peurNos quitaron tanto que nos quitaron el miedo
Vises, tireApunta, dispara
Assassin du peupleAsesino del pueblo
S'il n'y a pas de justice, il n'y a pas de paix pour le gouvernementSi no hay justicia no hay paz para el gobierno
Maintenant dis-moi qui est le violentAhora tú dime quien es el violento

A-se-si-noA-se-si-no
Le plus important est (comment on dit ?)Lo más importante es (¿cómo se dice?)
Le plus important est (la tête froide, la-la tête froide)Lo más importante es (la cabeza fría, la-la cabeza fría)

Il n'y a pas de tête froide, il y a la tête en feu (très très très froide)No hay cabeza fría, hay cabeza prendía (muy muy muy fría)
Il n'y a pas de tête froide, il y a la tête en feu (très cher)No hay cabeza fría, hay cabeza prendía (muy caro)
Il n'y a pas de tête froide, il y a la tête en feu (ce qui vient est)No hay cabeza fría, hay cabeza prendía (lo que viene es)
Il n'y a pas de tête froide (très cher)No hay cabeza fría (muy caro)
Il n'y a pas de tête froide (très cher)No hay cabeza fría (muy caro)

Révolte, révolteRevuelta, revuelta
CacerolazoCacerolazo
RévolteRevuelta
CacerolazoCacerolazo
RévolteRevuelta
CacerolazoCacerolazo