Ik Geloof In Jou (ft. Juanito Ayala)

Creo En Ti (part. Juanito Ayala)

Ik geloof in het onmogelijkeCreo en lo imposible
Dat de meest redelijke gekteQue la locura más cuerda
Is zoeken naar hoe vrij te zijnEs buscar cómo ser libre

Ik geloof in het onmogelijkeCreo en lo imposible
Dat uit onze ruggenQue de nuestras espaldas
Vleugels zullen groeienBrotarán las alas
Die ons onoverwinnelijk laten vliegenQue nos harán volar invencible

Ik geloof in het onmogelijkeCreo en lo imposible
Dat zonder stem zal hetQue sin voz silenciará
Effect van zijn raketten stilleggenEl efecto de sus misiles

Ik geloof in het onmogelijkeCreo en lo imposible
Ik geloof dat het mogelijk isCreo que es posible
Van deze wereldHacer de este mundo
Een gevoelige wereld te makenUn mundo sensible

Ik geloof in onze dromenCreo en nuestros sueños
Als de punt van de lansComo la punta de lanza
Het perfecte wapenEl arma perfecta
Om de balans te herstellenPara nivelar la balanza

Ik geloof in de dadenCreo en las acciones
De dagelijkse dadenLas acciones cotidianas
Ze vullen je met levenTe llenan de vida
Ze vullen je met hoopTe llenan de esperanza

In het kleine schuilt de krachtEn lo pequeño radica la fuerza
Met jouw liefde zal ik lopenCon tu cariño, yo caminaré
Dromend van mooie routinesImaginando rutinas bellas
Om de wereld op zijn kop te zettenPara dar vuelta el mundo al revés

Beginnen bij ons huis eerstEmpezar por nuestra casa primero
Al onze angsten doorbrekenRomper con todos nuestros miedos
Consistent zijn, met lichaam en geestSer consecuente, de cuerpo y de mente
Om op te stijgen door nieuwe padenPara alzar el vuelo por senderos nuevos

Want jouw dagelijkse licht ontsteekt de glimlachPorque tu luz cotidiana enciende la sonrisa
Die 's ochtends verschijnt (ik geloof in jou)Que sale por la mañana (creo en ti)
Want ik zie jouw onverklaarbare krachtPorque veo tu fuerza inexplicable
Die rechtvaardige, onmeetbare waardigheid (ik geloof in jou)Esa justa dignidad inconmensurable (creo en ti)

Ik bevestig dat jouw woede voortkomt uit de pijnYo reafirmo que tu rabia proviene del dolor
En jouw strijd bloeit uit de liefde (ik geloof in jou)Y tu lucha florece del amor (creo en ti)
Want in jou zie ik mezelfPorque en ti, me veo yo
(Ik geloof in jou)(Creo en ti)

Ik geloof in jouCreo en ti
Met problemen en dilemma'sCon problemas y dilemas
Met obstakels, met hekkenCon trabas, con vallas
Met struikelingen en met verdrietCon tropiezos y con penas

Ik geloof in het dagelijkseCreo en el cotidiano
Dat we met de hand hebben gemaaktQue hemos hecho a mano
Gekapt met de tijdTallado con el paso
Van wat we hebben doorgemaaktDe lo que caminamos

Niemand toont zijn maskerNadie muestra su careta
Glimlachen en grimassenSonrisas y morisquetas
Verbergen alleen de waarheidSolo esconden la verdad
Desarticuleren deDesarticulando la
Micro-politiek van het persoonlijke levenMicro política de la vida personal

Ik geloof in onze dromenCreo en nuestros sueños
Vliegend naar de hemelVolando pal cielo
Ik geloof in jouw daden die sterker zijn dan kogelsCreo en tus acciones más fuertes que balas
Die onze buurt transformerenTransformando nuestro barrio
Aan het einde van de dagAl final de la jornada
Met ideeën die geld niet koopt of betaaltCon ideas que el dinero no compra ni paga

Daarom ben ik niet gekomen om de overtuigden te overtuigenPor eso yo no vine a convencer los convencidos
Of te prediken aan degenen die zich verslagen voelenNi a predicar a los que se sienten vencidos
Ik ben gekomen om te delen met wie het heeft begrepenYo vine a compartir con quien haya entendido
Dat de strijd begint bij het nestQue la pelea empieza por el nido

Want jouw dagelijkse licht ontsteekt de glimlachPorque tu luz cotidiana enciende la sonrisa
Die 's ochtends verschijnt (ik geloof in jou)Que sale por la mañana (creo en ti)
Want ik zie jouw onverklaarbare krachtPorque veo tu fuerza inexplicable
Die rechtvaardige, onmeetbare waardigheid (ik geloof in jou)Esa justa dignidad inconmensurable (creo en ti)

Ik bevestig dat jouw woede voortkomt uit de pijnYo reafirmo que tu rabia proviene del dolor
En jouw strijd bloeit uit de liefde (ik geloof in jou)Y tu lucha florece del amor (creo en ti)
Want in jou zie ik mezelfPorque en ti, me veo yo
(Ik geloof in jou)(Creo en ti)

(Ik geloof, ik geloof)(Creo, creo)
Het is al een tijd geleden dat ik koosHace tiempo que elegí
(Ik geloof, ik geloof)(Creo, creo)
Jouw blik naast mijTu mirada junto a mí
(Ik geloof, ik geloof)(Creo, creo)
Wij zijn rebellieSomos rebeldía
(Ik geloof, ik geloof)(Creo, creo)
De woede en de vreugdeLa rabia y la alegría

(Ik geloof, ik geloof)(Creo, creo)
En in onze dromenY en nuestros sueños
(Ik geloof, ik geloof)(Creo, creo)
Vliegend naar de hemelVolando pal cielo
(Ik geloof, ik geloof)(Creo, creo)
Vleugels uitslaanDesplegando alas
(Ik geloof, ik geloof)(Creo, creo)
Vrijheden, hoopLibertades, esperanzas