Delta (part. MC Niel)

Delta (feat. MC Niel)

Delta (part. MC Niel)

Entschuldigt bitte die Poeten, Troubadoure und Liedermacher,Que me disculpen los poetas, trovadores y coplistas,
Sänger, Baritone, Altstimmen und Künstler,Cantautores, barítonos, contraltos y artistas
Entschuldigt bitte die Intellektuellen und Denker,Que me disculpen los intelectuales pensadores,
Philosophen, Theoretiker und Schöpfer.Filósofos, teóricos y creadores
Ich weiß nur, dass ich schreibe, also existiere ich,Yo solo sé que escribo, luego existo,
Weil das Wort Leben und Sinn entfaltet.Porque la palabra cobra vida y sentido

Es gibt mir diesen Atem, vom Sauerstoff ins Ohr,Me da ese respiro, del oxígeno al oído,
Wie ein lebenswichtiges Organ, was ich fühle und sage.Como un órgano vital, lo que siento y lo digo
Kunst ist eine Kunst, um sich zu befreien,El arte es un arte para liberarse,
Sich von Erwartungen und Fahnen zu entledigen.Despojarse de las expectativas y estandartes.
Sich mit Gedanken tragen, wiegen,Llevarse, mecerse con el pensamiento,
Sich in Ideen im ständigen Fluss bewegen.Ponerse en ideas en continuo movimiento

Mein Name ist nicht wichtig, mein Gesicht verändert sich,Mi nombre poco importa, mi cara va cambiando
Mit der Zeit wird es faltig, das ist kein Geheimnis.Con el paso del tiempo, ella se va arrugando
Ich fürchte das Alter nicht, ich fürchte die Dummheit,No le temo a la vejez, yo le temo a la tontera,
Die Leere ohne Sinn, die diese Ära durchdringt.Al vacío sin sentido que invade esta era
Ich frage mich, was ich sagen soll, wie ich ein Thema angehen kann,Me cuestiono que decir, como abordar un tema,
Ein Engagement für die Welt, denn Singen ist meine Schule,Un compromiso con el mundo pues cantar es mi escuela,
Reimen ist meine Akademie und manchmal mein Dilemma,Rimar es mi academia y a veces mi dilema,
Und in diesem Synchronismus lohnt es sich zu leben.Y en ese sincronismo vivirlo vale la pena

Lebe, was du schreibst, und schreibe, was du lebst,Vivir lo que se escribe y escribir lo que se vive,
Sich für den Text aufopfern, sich ganz entblößen,Desvivirse con el texto, desvestirse por completo,
Das Gefühl mit dem ehrlichsten Empfinden entblößen.Desnudar el sentimiento con el sentir más honesto.
Sich niemals ergeben, als erstes Manifest.Rendirse jamás, como primer manifiesto.
Fühle, was gesagt wird, und was gesagt wird, fühle es, lebe jedes Geschriebene,Sentir lo que se dice y lo que se dice sentirlo, vivir cada escrito,
Denn nicht alles ist gesagt, fühle es neu, gib ihm eine neue Bedeutung,Pues no todo está dicho, resentir, resignificarlo
Alles als Mechanismus. Erstes Manifest, den Gedanken befreien.Todo como mecanismo. Primer manifiesto, liberar el pensamiento.

Und so ist es, wir suchen, Wege, in der Zeit,Y así es, buscamos, caminos, en el tiempo
Es sind Stimmen, aus der Luft, aus einem Körper in einer Seele.Son voces, del aire, de un cuerpo en un alma
Lebe, was du schreibst, fühle, was gesagt wird.Vive lo que escribes, siente lo que se dice.
Die Musik hat mich gewählt und ich sie, wir sind glücklich.La música me eligió y yo a ella, somos felices.
Es spielt keine Rolle, auf welcher Bühne ich stehe,No importa el escenario que pise,
Sei es auf einem großen Festival, unter der Erde mit Würmern,Sea en un festival masivo, bajo tierra con lombrices,
Es sind meine Wurzeln, die ich nicht verliere oder vergesse.Son mis raíces, las que no pierdo ni olvido
Lärm zu machen ist mein Ziel, ich bin auserwählt und gesegnet,Hacer ruido es mi objetivo, soy elegido y bendecido,
Entschuldigung, dass ich von der verbotenen Frucht gekostet habe.Perdón por haber mordido el fruto prohibido

Und wenn ich heute lebe, dann wegen dessen, was ich vom Klang mit mir trage,Y si hoy vivo es por esto que llevo conmigo del sonido
Treue zu meinen Leuten und meinen Prinzipien.Fiel a los míos y a mis principios.
Die Nachbarschaft hat mich geprägt, Wände besprühen,El barrio me inicio, rayando edificios,
Und das ein oder andere Bemühen und Opfer,Y uno que otro esfuerzo y sacrificio,
Wie ich mich von diesem Laster fernhalte, ich bin die Stimme der Anonymen,Como alejarme de este vicio, yo soy la voz de los anónimos,
Von denen, die reimen, um die Stimmung zu heben, Menschen.De los que rimamos para subir el ánimo, humanos

Mehr als Kollegen, Brüder.Más que colegas hermanos.
Widme es und tu es von Herzen, Kumpel, denn um alles andereDedica y hácelo de corazón pana, que de todo lo demás
Kümmert sich die Zeit schon, bis die Gelegenheit kommt,El tiempo se encarga ya, hasta que llegue la oportunidad,
Tu es von Herzen, Kumpel, denn um alles andereHazlo de corazón pana que de todo lo demás
Kümmert sich die Zeit schon, die Zeit kümmert sich schon.El tiempo se encarga ya, el tiempo se encarga ya
Lebe, was du schreibst, und schreibe, was du lebst.Vivir lo que se escribe y escribir lo que se vive

Sich für den Text aufopfern, sich ganz entblößen,Desvivirse con el texto, desvestirse por completo,
Das Gefühl mit dem ehrlichsten Empfinden entblößen.Desnudar el sentimiento con el sentir más honesto.
Sich niemals ergeben, als erstes Manifest.Rendirse jamás, como primer manifiesto.
Fühle, was gesagt wird, und was gesagt wird, fühle es, lebe jedes Geschriebene,Sentir lo que se dice y lo que se dice sentirlo, vivir cada escrito,
Denn nicht alles ist gesagt, fühle es neu, gib ihm eine neue Bedeutung,Pues no todo está dicho, resentir, resignificarlo
Alles als Mechanismus. Erstes Manifest, den Gedanken befreien.Todo como mecanismo. Primer manifiesto, liberar el pensamiento
Und so ist es, wir suchen, Wege, in der Zeit,Y así es, buscamos, caminos, en el tiempo
Es sind Stimmen, aus der Luft, aus einem Körper in einer Seele.Son voces, del aire, del cuerpo en un alma