Mi Verdad

Meine Wahrheit

Mi Verdad

Durch meine braune Haut wurde meine Identität ausgelöschtPor mi piel morena borraron mi identidad
Ich fühlte mich von der ganzen Gesellschaft zertretenMe sentí pisoteado por toda la sociedad
Ich musste stark werden aus NotwendigkeitMe tuve que hacer fuerte por necesidad
Ich war der Mann im Haus in sehr jungem AlterFui el hombre de la casa a muy temprana edad

Seit ich geboren wurde, kannte ich die NotwendigkeitDesde que nací conocí la necesidad
Mein barfüßiges Herz verlor sich in der StadtMi corazón descalzo se perdió en la ciudad
Von meinen abgetragenen Sohlen, vom vielen LaufenDe mis zuelas gastadas de tanto caminar
Lernte ich vom Leben, von der Straße und ihrer EinsamkeitAprendí de la vida la calle y su soledad
Denn alles, was ich habe, habe, habe, ist meine WahrheitYa que todo lo que tengo, tengo, tengo es mi verdad
Und die begleitet mich, mich, mich, meine WahrheitY que solo acompaña-paña-paña, mi verdad

Wahrheit, Wahrheit, meine WahrheitVerdad, verdad mi verdad
Ich will nicht deine AutoritätNo quiero tu autoridad
Ich will nur mit Würde gehenSolo quiero caminar con dignidad
Und meine Freiheit erobernY conquistar mi libertad
Mein Volk mit HautMi gente de piel
Trockenheit und SturmSequedad y tempestad

Die Augen meines Viertels ertrinken in FeuchtigkeitLos ojos de mi barrio se llueven en humedad
Gegen Wind und Wetter schaffen wir MenschlichkeitContra viento y marea creamos humanidad
Gegen die Stille brechen wir die KälteEn contra del silencio rompiendo la frialdad
Denn alles, was ich habe, habe, habe, ist meine WahrheitYa que todo lo que tengo, tengo, tengo es mi verdad

Und die begleitet mich, mich, mich, meineY que solo me acompaña-paña-paña, mi
Wahrheit, Wahrheit, meine WahrheitVerdad, verdad, mi verdad
Ich will nicht deine AutoritätNo quiero tu autoridad
Ich will nur mit Würde gehenSolo quiero caminar con dignidad
Und meine Freiheit erobernY conquistar mi libertad

Wo ihr Angst seht, sehen wir WahrheitDonde ustedes ven el miedo nosotros vemos verdad
Ihr züchtet Wut im Namen der AutoritätUstedes crían rabia al nombre de la autoridad
Ihr seid die Armen, euch fehlt die WürdeUstedes son los pobres carecen de dignidad
Wisst, wir wollen keine KlarheitSepan ustedes no queremos claridad

Wir haben keinen Platz, wir haben die NachbarschaftNo tenemos espacios, tenemos la vecindad
Wir haben nicht eure Wachen, wir haben GemeinschaftNo tenemos sus guardias, tenemos comunidad
Ihr braucht unsere Musik, um die Realität zu sehenNecesitan nuestra música para ver la realidad

Aber ihr werdet niemals die Solidarität kennenlernenPero jamás conocerás la solidaridad
Seit ich geboren wurde, kannte ich die NotwendigkeitDesde que nací conocí la necesidad
Lernte ich vom Leben, von der Straße und ihrer EinsamkeitAprendí de la vida la calle y su soledad
Meine WahrheitMi verdad