Oro Negro

Schwarzes Gold

Oro Negro

Sie schaut nicht hin und fühlt nicht, bleibt nie stehenNo mira ni siente, nunca se detiene
Geht nur weiter mit ständigem SchmerzSolo camina con dolor permanente
Der Tod tötet und tötetLa muerte mata y mata
Ihm reicht es nie, er greift und greift anNunca le basta ataca y ataca
Jeden, der seinen Weg kreuztA quien pasa por su caminar
Egal, wie man denktSin importar la forma de pensar
Er verwüstet alles, schießt sein RotArrasa con todo, dispara su rojo
Zielt ins Auge im Namen des GoldesY apunta en el ojo en nombre del oro
Im Namen von Flaggen und GrenzenEn nombre de banderas y de fronteras
Im Namen von Absurditäten, nennt man es KriegEn nombre de absurdos, se llama guerra
Es ist Dummheit im Namen des FriedensSe llama tontera en nombre de la paz
Was für ein Wahnsinn, wozu wir fähig sindVaya locura de que somos capaz
Kinder, Familien, SchreieHijos, niños, familias, gritos
Kugeln, Bomben, verdammte KonflikteBalas, bombas, conflictos malditos
Mit Wut, mit Zorn, mit so viel OhnmachtCon ira, con rabia, con tanto y con tanta impotencia
Deine Hände sind beflecktTus manos manchadas

Wie viele Brüder musst du noch töten?¿Cuántos hermanos tendrás que matar?
Die Erde, die weint, wird verblutenLa tierra que llora se va a desangrar
Möge das Leben wie ein Sturm kommenQue llegue la vida como un vendaval
Möge das Leben sprießen, möge es stark leuchtenQue brote la vida, que brille con fuerza
Möge es sein Licht in seiner ganzen Essenz ausstrahlenQue irradie su luz en toda su esencia

Schwarzes Gold, weißes Gold, grünes Gold, BlutgoldOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Schwarzes Gold, weißes Gold, grünes Gold, BlutgoldOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Schwarzes Gold, weißes Gold, grünes Gold, BlutgoldOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Schwarzes Gold, weißes Gold, grünes Gold, BlutgoldOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre

Sie hören nicht auf, schießen, entscheiden und tötenNo paran, disparan, deciden y matan
In Anzug und Krawatte, mit Gesetzen verwüsten sieDe traje y corbata, con leyes arrasan
Patriarchen und Chefs oder PräsidentenPatriarcas y jefes o presidentes
Besitzer, Herren oder GroßgrundbesitzerPatrones, y amos o terratenientes
Im Namen Gottes, der SicherheitEn nombre de Dios, de seguridad
Im Namen von Ruhe und GelassenheitEn nombre de calma y de tranquilidad
Von Kreuzen, Dogmen, ImperienDe cruces, de dogmas, de imperios
Kronen, Glaubensbekenntnissen, Öl, alles verschlingen sieCoronas, de credos, petróleo, todo lo devoran
Sie sind Staats-TerroristenSon terroristas de estado
Kriminelle, die überall frei herumlaufenCriminales sueltos por todo lados
Ersticken das Leben von ihrem Büro ausAhogan la vida desde su oficina
Schicken ihre Truppen in den sicheren TodMandando a sus tropas a la muerte fija
Schuldig, die Erde zum Bluten zu bringenCulpables de hacer la tierra sangrar
Schuldig, Gemeinschaften zu tötenCulpables de comunidades matar
Schuldig, schuldig, dass Kinder weinenCulpables, culpables de niños llorar
Schuldig, das Leben zu begrabenCulpables de la vida sepultar

Wie viele Brüder musst du noch töten?¿Cuántos hermanos tendrás que matar?
Wie viele Nationen musst du noch besetzen?¿Cuántas naciones tendrás que ocupar?
Die Erde, die weint, wird verblutenLa tierra que llora se va a desangrar
Durch deine Macht, die du nicht stillen kannstPor tu poder que no puedes saciar
Möge das Leben wie ein Sturm kommenQue llegue la vida como un vendaval
Um Blumen zu säen, die man schneiden willPara sembrar floras que quieran cortar
Möge das Leben sprießen, möge es stark leuchtenQue brote la vida, que brille con fuerza
Möge es sein Licht in seiner ganzen Essenz ausstrahlenQue irradie su luz en toda su esencia

Schwarzes Gold, weißes Gold, grünes Gold, BlutgoldOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Schwarzes Gold, weißes Gold, grünes Gold, BlutgoldOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Schwarzes Gold, weißes Gold, grünes Gold, BlutgoldOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Schwarzes Gold, weißes Gold, grünes Gold, BlutgoldOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Schwarzes Gold, weißes Gold, grünes Gold, BlutgoldOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre
Schwarzes Gold, weißes Gold, grünes Gold, BlutgoldOro negro, oro blanco, oro verde, oro sangre