Todo Lo Sólido Se Desvanece En El Aire

Alles Wat Vast Is Verdwijnt In De Lucht

Todo Lo Sólido Se Desvanece En El Aire

Hoe zou deze wereld zijn zonder kapitaal,Cómo sería este mundo sin capital,
Waar de mensheid fundamenteel zou zijn,Donde la humanidad fuera fundamental,
Waar we allemaal gelijk zouden zijn, universeel,Donde todos fuéramos iguales, universal,
Zonder patronen of meesters, of de nieuwe wereldorde.Sin patrones ni amos, ni el nuevo orden mundial.
Hoe zou deze wereld zijn zonder kapitaal,Cómo sería este mundo sin capital,
Waar het leven het meest elementair zou zijn,Donde la vida fuera lo más elemental,
Zonder patronen of meesters,Sin patrones ni amos,
Of jouw nieuwe wereldorde,Ni tu nuevo orden mundial,
En zonder jouw politiegeweld.Y sin tu fuerza policial.

Hoe zou het zijn?¿Cómo sería?
Ik vraag me af, vraag hetYo me pregunto, pregunto
Hoe zou het zijn?¿Cómo sería?
Zeg me, hoe zou het zijn?Dime ¿cómo sería?
Ik vraag me af, vraag hetYo me pregunto, pregunto
Hoe zou het zijn?¿Cómo sería?

Alles wat vast is, verdwijnt in de lucht,Todo lo sólido se desvanece en el aire,
Alle materie vergaat in een enkel moment,Toda materia se deshace en un solo instante,
Alles verslindt, alles stort in,Todo lo devora, todo se desploma,
Het valt uit elkaar zoals het Romeinse rijk,Se cae a pedazos como el imperio de roma,
Er is geen enkele manier om balans te houden,No hay forma alguna de tener equilibrio,
Als de weegschaal is gevallen en ons heeft ondersteund,Si la balanza a caído y nos ha sostenido,
Voor wie niet werkt voor de machine,A quien no trabaja para la maquinaria,
Voor wie niet handelt, niet produceert of niet betaalt,Para quien no procede, no produce o no paga,
Het gebeurt op straat en het gebeurt in jouw huis,Pasa en la calle y pasa en tu casa,
Het overschrijdt alles maar alles loopt over,Sobrepasa todo pero todo se rebalsa,
Het gebeurt zonder minachting, vernietigt met angst,Pasa sin desprecio, destruye con el miedo,
Voor wie opstaat en met de vinger wordt gewezen.A quien se levanta y lo apunta con el dedo.

Hoe zou het zijn?¿Cómo sería?
Ik vraag me af, vraag hetYo me pregunto, pregunto
Hoe zou het zijn?¿Cómo sería?
Zeg me, hoe zou het zijn?Dime ¿cómo sería?
Ik vraag me af, vraag hetYo me pregunto, pregunto
Hoe zou het zijn?¿Cómo sería?

Recht tegenover de zon,Frente cara a cara al sol,
Met een hart vol liefde,Con el corazón plagado de amor,
Waait een vluchtige wind als een teken van dit ideaal,Sopla un viento fugaz como una señal de este ideal,
Niets of niemand kan dit kloppen wegnemen om te stimuleren,Nada ni nadie podrá quitar este palpitar para impulsar,
Niemand kan deze grote droom van ons wissen,Nadie nos podrá borrar este gran soñar,
Dit vuur dat we met ons meedragen om te geven.Este fuego que llevamos a dar.

Hoe zou het zijn?¿Cómo sería?
Ik vraag me af, vraag hetYo me pregunto, pregunto
Hoe zou het zijn?¿Cómo sería?
Zeg me, hoe zou het zijn?Dime ¿cómo sería?
Ik vraag me af, vraag hetYo me pregunto, pregunto
Hoe zou het zijn?¿Cómo sería?