Un dia cualquiera

Un jour comme un autre

Un dia cualquiera

J'ai pas grand-chose, mais avec ce que j'ai, ça me vaNo tengo mucho, pero con lo que tengo me conformo
Sous l'escalier, je prends une gorgéeBajo la escalera de un te tomo un sorbo
Je mets le chauffage, je donne à manger à ma chattePrendo el calefón le doy comida a mi gata
Couchée, elle se lève de mon litCuchitomisukose levanta de la cama
Je regarde l'horizon à travers ma fenêtreMiro al horizonte a travez de mi ventana
Où se dessine le pont panaméricainDonde se dibuja el puente panamericana
Une minute de silence se transforme en une heureUn minuto de silencio se transforma en una hora
Le temps à genoux me supplie de me reposerEl tiempo de rodilla repozo me implora
Moi seule dans ma chambre, une chambre pour septYo sola en mi cuarto, un cuarto para siete
J'allume la télé, même sourire, même lentilleEnciendo la TV misma cara sonriente lente
Je me lève, je zoome et je m'approche, mieux vaut que je prenne l'air fraisMe paro zoom y me acerco, mejor me abrigo a tomar aire fresco
Dans mon sac, un bon son à mettre dans mon walkmanEn mi mochila un buen aquen para ponerlo en mi walkman
Je marche sans route car je n'ai aucun planCamino sin ruta por que no tengo ningún plan
Emmène-moi, s'il te plaît, cher chauffeur de busMe lleva por cien por favor señor micrero
Car je n'ai que mon fric pour prendre le busQue solo me alcanza parado micro mi dinero
Je dis merci, je monte et je m'installe sur un siègeDigo gracias, me subo y me acomodo en un asiento
Les feuilles des arbres bougent avec le vent.Las hojas de los arboles se mueven con el viento.

Hé, c'est Ana ?Oye, vos es Ana?
OuiSi
Pourquoi tu ne fais pas une voix qui déchire ?Por que no hace una voz que mas desquicia
Hé !Oye!

Parce que ce jour où je rime, c'est n'importe quel jour, ouaisPor que este dia que estoy rimando es cualquiera aja
Je remarque qu'il y a aussi des jours qui sont banals, tu voisNote que también hay días que son vanales eje
Mieux vaut que je m'asseye, je m'assois sur un banc, oh tranquilleMejor me siento me siento en un banco oh tranquilo
La promenade, oh oh, ah ouais, uhEl paseo oh oh aju uhu uh mada
Tranquille et relaxée, la colère me fait rire aux éclatsTranquila y relajada, bronca me provoca carcajajajada
Je fais un pas, deux pas, trois pas, je me fatigueMe also un paso, dos pasos, tres pasos, me canso
Est-ce que je perds mon rythme quand je me déplace ?Esque a caso dejo mi trazo cuando me desplazo
Perdant la notion du fond et de la formePerdiendo la noción del fondo y la forma
Heureusement que cette ombre me suit partoutMenos mal que me sigue a todas partes esta sombra
Parfois je pense que je pense tropA veces pienso que pienso demasiado
Que je me questionne trop quand ce n'est pas nécessaireQue me cuestiono mucho cuando no es necesario
L'histoire suit son cours, l'histoire suit son flowEl cuento sigue su curso, el cuento sigue su flow
Chacun différent, correspond à un show différentCada uno distinto a corresponde con distinto show
Équilibre yin yang kiwi kiwi tianBalance ying yang kiwi kiwi tian
Cucumukulandeclan sinclan sinclanCucumukulandeclan sinclan sinclan

Énergie, poésie, mélodie en ce jour où tout atteint son maximumEnergía, poesía, melodía en este dia donde llega al máximo
Avec mon équilibre, ma vie composée de plumes et de briquesJunto de mi equilibrio mi vida compuesta por plumas y ladrillos
Et moi sous ce projecteur qui éclaire à peine, ça arrive choclotlokoY yo bajo este foco que alumbra bastante poco llega choklotloko
Je te touche, tu me touches, je te touche, tu me touches, je te touche, tu me touchesTe toco te toca te toco te toca te toco te toca

Parce que c'est un jour comme un autre, ouaisPor que este es un dia como cualquiera aja
Parce que nous sommes comme tout le monde, tu voisPor que somos igual al común de la gente eje
Parce que c'est un jour comme un autrePor que este es un dia como cualquiera otro
Ah ouais, ii ouais, ouais, uhAh aja ii aja aja uhu
Parce que c'est un jour comme un autre, ouaisPor que este es un dia como cualquiera aja
Parce que nous sommes comme tout le monde, tu voisPor que somos igual al común de la gente eje
Parce que c'est un jour comme un autrePor que este es un dia como cualquiera otro
Ah ah ah ii oh oh uuAh ah ah ii oh oh uu

Ouais, ouais, ouais, ouaisAja eje iji ojo uju
Ouais, ouais, ouais, ouaisAja eje iji ojo uju
Ouais, ouais, ouais, ouaisAja eje iji ojo uju