Eine Sekunde

Un Segundo

Ohne Ziel lief ich 23 an den Mängeln vorbeiSin rumbo caminé 23 a las faltos
Die Silhouette überquerend, im Licht der StraßenlaternenCruzando la silueta al candilar de los austos
Erschöpft davon, der Stein zu sein, über den ich stolperteExhausto de ser yo la piedra que tropezé
Nur ein klares ZielSolo un objetivo claro
Niemals stehen bleibenNunca detenerme
Drück wie die KältePresiona como el frio
Und zwei Straßen können blinde Ängste aufschiebenY unas 2 cuadras puden aplazar temores ciegos
An der Hand mit dem Zit-SpielerDe la mano zit-player
Suche ich einen Vorwand, um mich zu befreienBusco un pretexto para desacerme
Von der Schuld, nicht zu wissen, was passiertLa culpabilidad de no saber que sucede
Nicht viel weiterNo mucho mas allá
Und ich sah nicht gut, wie ein bettelnder Baum Blätter mit seinenNi muy bien divisaba como un árbol mendigo pedía hojas con sus
Ästen forderte, sein Schmerz übersetzt Leben in, Weinen, Leidramas, su pena traduce vida en, llantos, lastimas
Er lebt von der Freude, die ihm bleibt, viele TränenVive de la alegría que le quedan muchas lagrimas
Inevitabel ist es, sich zu fragenInevitable es cuestionarse
Neben dem UnvorstellbarenJunto a lo impensable
Alles ist verletzlichTodo es vulnerable
Es ist eine Frage des HinsehensEs cosa de asomarse
Nach dem Ego lehrte mir das SelbstwertgefühlDespués del ego, la autoestima me enseño
Dass wir alle gleich sind, vor den Augen Gottes!Que somos todos iguales, antes los ojos de dios!

[Anita][Anita]
Alles ändert sich in einer SekundeTodo cambia en un segundo
Alles dreht sich in dieser WeltTodo gira en este mundo
Wir sind zerbrechlich wie empfindliche Kristalle und so sterblichSomos frágiles como cristales sensibles y tan mortales
Verletzliche Menschen, alles ändert sichHumanos vulnerables todo cambia
Alles ändert sich in dieser WeltTodo cambia en este mundo
Alles dreht sich in einer SekundeTodo gira en un segundo
Wir sind zerbrechlich wie empfindliche Kristalle und so sterblichSomos frágiles como cristales sensibles y tan mortales
Verletzliche Menschen, alles ändert sich.Humanos vulnerables todo cambia.

Dann, von der ganzen Welt Zeuge dessen, was passiertLuego, de todo mundo testigo de lo que pasa
Und eine falsche BlindheitY una cegera falsa
Während es drinnen (draußen) geschiehtMientras con ocurra en casa (afuera)
Verwelkte Blumen, der Wind trug sie fortFlores marchitas, el viento arrastraba
Die Tränen der Augen beschämen ihren BlickLas gotas de los ojos a verguenzan su mirada
Ich stellte mich auf meine FüßeMe pare sobre mis pies
Meine Füße auf den BodenMis pies sobre la tierra
Antirapper auf den StraßenAntiraperos en las calles
Am Himmel die SterneEn el cielo las estrellas
Vage Schatten und Gefängnis der SpannungSombras bagas y cárcel de tensión
Taube Ohren schwimmen allein in einem Meer der AnmaßungOídos sordos solos nadan en un mar de pretención
Dann, an der Kreuzung zwei WegeEntonces, entre la encrucijada 2 veredas
Ein vagabundierender Maler in Seide gekleidetUn bagavundo pintorreados vestidos de seda
Die Münze dreht sich, obwohl die Menschen bleibenSe da vuelta la moneda, aunque las personas quedan
Durch Kriegsgründe, die die Zeit gleich mit sich nehmenPor fines de guerras, que igual el tiempo se llevan
Es war der gleiche Stein, der mich reumütig sahEra, la misma piedra que me vio arrepentido
Ich würde wieder fallen, wenn ich nichts gelernt hätteIva a caer de nuevo si algo no hubiese aprendido
Weiter hinten der bettelnde Baum mit den zerbrochenen Blättern schautMás allá el árbol mendigo de las hojas rotas mira
Wunden der Liebe, wenn sie vergessen werdenHeridas del amor, cuando se olvidan

[Anita][Anita]
Alles ändert sich in einer SekundeTodo cambia en un segundo
Alles dreht sich in dieser WeltTodo gira en este mundo
Wir sind zerbrechlich wie empfindliche Kristalle und so sterblichSomos frágiles como cristales sensibles y tan mortales
Verletzliche Menschen, alles ändert sichHumanos vulnerables todo cambia
Alles ändert sich in dieser WeltTodo cambia en este mundo
Alles dreht sich in einer SekundeTodo gira en un segundo
Wir sind zerbrechlich wie empfindliche Kristalle und so sterblichSomos frágiles como cristales sensibles y tan mortales
Verletzliche Menschen, alles ändert sich.Humanos vulnerables todo cambia.

(Alles dreht sich in dieser Welt)(Todo gira en este mundo)
(Alles ändert sich in einer Sekunde)(Todo cambia en un segundo)
(Alles dreht sich in dieser Welt)(Todo gira en este mundo)
(Alles ändert sich)(Todo cambia)