Une Seconde

Un Segundo

Sans direction, j'ai marché 23 à l'aveugleSin rumbo caminé 23 a las faltos
Coupant la silhouette à la lumière des lampadairesCruzando la silueta al candilar de los austos
Épuisé d'être la pierre sur laquelle je trébucheExhausto de ser yo la piedra que tropezé
Un seul objectif clairSolo un objetivo claro
Ne jamais m'arrêterNunca detenerme
Appuie comme le froidPresiona como el frio
Et deux rues peuvent retarder des peurs aveuglesY unas 2 cuadras puden aplazar temores ciegos
Main dans la main avec un joueur de zicDe la mano zit-player
Je cherche un prétexte pour me débarrasserBusco un pretexto para desacerme
De la culpabilité de ne pas savoir ce qui se passeLa culpabilidad de no saber que sucede
Pas beaucoup plus loinNo mucho mas allá
Ni très bien je voyais comme un arbre mendiant demandait des feuilles avec sesNi muy bien divisaba como un árbol mendigo pedía hojas con sus
branches, sa peine traduit la vie en, pleurs, douleursramas, su pena traduce vida en, llantos, lastimas
Il vit de la joie qu'il lui reste beaucoup de larmesVive de la alegría que le quedan muchas lagrimas
Inévitable de se questionnerInevitable es cuestionarse
Avec ce qui est impensableJunto a lo impensable
Tout est vulnérableTodo es vulnerable
C'est juste une question de regarderEs cosa de asomarse
Après l'ego, l'estime de soi m'a apprisDespués del ego, la autoestima me enseño
Que nous sommes tous égaux, aux yeux de Dieu !Que somos todos iguales, antes los ojos de dios!

[Anita][Anita]
Tout change en une secondeTodo cambia en un segundo
Tout tourne dans ce mondeTodo gira en este mundo
Nous sommes fragiles comme des cristaux sensibles et si mortelsSomos frágiles como cristales sensibles y tan mortales
Humains vulnérables, tout changeHumanos vulnerables todo cambia
Tout change dans ce mondeTodo cambia en este mundo
Tout tourne en une secondeTodo gira en un segundo
Nous sommes fragiles comme des cristaux sensibles et si mortelsSomos frágiles como cristales sensibles y tan mortales
Humains vulnérables, tout change.Humanos vulnerables todo cambia.

Ensuite, tout le monde témoin de ce qui se passeLuego, de todo mundo testigo de lo que pasa
Et une cécité fausseY una cegera falsa
Tandis que ça se passe à la maison (dehors)Mientras con ocurra en casa (afuera)
Fleurs fanées, le vent emportaitFlores marchitas, el viento arrastraba
Les gouttes des yeux, honteux de leur regardLas gotas de los ojos a verguenzan su mirada
Je me suis levé sur mes piedsMe pare sobre mis pies
Mes pieds sur la terreMis pies sobre la tierra
Des anti-rappeurs dans les ruesAntiraperos en las calles
Dans le ciel, les étoilesEn el cielo las estrellas
Ombres vagabondes et prison de tensionSombras bagas y cárcel de tensión
Des oreilles sourdes nagent seules dans une mer de prétentionOídos sordos solos nadan en un mar de pretención
Alors, entre le carrefour de deux cheminsEntonces, entre la encrucijada 2 veredas
Un vagabond peintre habillé de soieUn bagavundo pintorreados vestidos de seda
La monnaie se retourne, bien que les gens restentSe da vuelta la moneda, aunque las personas quedan
À cause des fins de guerres, que le temps emporte aussiPor fines de guerras, que igual el tiempo se llevan
C'était, la même pierre qui m'a vu repentantEra, la misma piedra que me vio arrepentido
Je tomberais à nouveau si je n'avais rien apprisIva a caer de nuevo si algo no hubiese aprendido
Plus loin, l'arbre mendiant des feuilles cassées regardeMás allá el árbol mendigo de las hojas rotas mira
Les blessures de l'amour, quand on les oublieHeridas del amor, cuando se olvidan

[Anita][Anita]
Tout change en une secondeTodo cambia en un segundo
Tout tourne dans ce mondeTodo gira en este mundo
Nous sommes fragiles comme des cristaux sensibles et si mortelsSomos frágiles como cristales sensibles y tan mortales
Humains vulnérables, tout changeHumanos vulnerables todo cambia
Tout change dans ce mondeTodo cambia en este mundo
Tout tourne en une secondeTodo gira en un segundo
Nous sommes fragiles comme des cristaux sensibles et si mortelsSomos frágiles como cristales sensibles y tan mortales
Humains vulnérables, tout change.Humanos vulnerables todo cambia.

(Tout tourne dans ce monde)(Todo gira en este mundo)
(Tout change en une seconde)(Todo cambia en un segundo)
(Tout tourne dans ce monde)(Todo gira en este mundo)
(Tout change)(Todo cambia)