Apprends moi

Enséñame

Apprends moi

No me dieron una ley
On ne m'a pas donné de loi
No me dijeron, «así es como es
on ne m'a pas dit "c'est comme ça"
Me acaban de poner en la tierra. Los sentimientos me dejan hacerlo
on m'a juste posé sur terre les sentiments m'ont laissé faire
Los seguí hasta ti
je les ai suivis jusqu'à toi
No tengo infierno ni exilio
Je n'ai pas d'enfer ou d'exile
Justo el camino a la carretera
juste ta route pour chemin
y vi el amor como un hilo que sostiene el frágil juguete
et j'ai vu l'amour comme un fil qui retient le jouet fragile
que me convertiré en tus manos
que je deviens entre tes mains
Enséñame, enséñame a seguirte
Apprend-moi, apprend-moi comment te suivre
o amarte si te vas
ou t'aimer si tu t'en vas
Enséñame, enséñame. No sé cómo vivirías
Apprend-moi, apprend-moi je ne sais pas comment tu vivrais
justo al lado de ti
juste à côté de toi
No me mostraron durante el día
On ne m'a pas montré le jour
cómo lo descubre una mañana
comment le découvre un matin
y cuándo querría hacer
et quand voudrait faire
media vuelta porque nos vemos como
demi tour parce que nous ressemble
demasiado corto mientras esperan más
trop court alors qu'ils attendent plus loin
no me escondieron del invierno
on ne m'a pas caché d'hiver
mientras cerraba bien mi abrigo
tout en fermant bien mon manteau
y si nada tiene más misterio
et si rien n'a plus de mystère
Necesito verme
moi j'ai besoin de me repère
o me pierdo tan temprano
ou bien je me perd aussi tôt
Enséñame, enséñame a seguirte
Apprend-moi, apprend-moi comment te suivre
o amarte si te vas
ou t'aimer si tu t'en vas
Enséñame, enséñame No sé
Apprend-moi, apprend-moi je ne sais pas
cómo vivirías justo al lado de ti
comment tu vivrais juste à côté de toi
enséñame qué decir si el niege ha montado lo que
apprend-moi ce qu'il faut dire si la niege a monté ce qu'il
Todavía tengo que entender que tendré que recordar
me reste à comprendre qu'il me faudra retenir
Enséñame, enséñame que no olvido
apprend-moi, apprend- moi je n'oublie pas,
Necesito ver la vida contigo
j'ai un besoin de voir la vie avec toi