Mes prieres

Mis oraciones

Mes prieres

Dices que preferirías no decir nadaTu dis que tu préféres ne rien dire
Que es mejor someterse que morirQu'il vaut mieux se soumettre que mourir
Y si levanto la vozEt que si j'éléve la voix
¿El corazón, cariño, me matará? sangre fríaLe coeur,cheri, me tueront? de sang froid
¿No oyes sus reglas y sus locuras?N'entends-tu pas leur règles et leurs folies
¿Quieres dejar de vivir?Vas-tu (cesser de vivre)
Vivir de esta maneraPour vivre ainsi
Yo, sin ningún remordimientoMoi, sans aucun remord
Prefiero estar en otro lugarJ'aimerais mieux être ailleurs
Qué estar aquíQu'être ici
Prefiero volar lejosJe préfér'rais m'envoler
Volar a la luzVoler vers la lumière
En lugar de ser condenadoPlutôt que d'étre condamnée
Un año para guardar silencioUne année à me taire
Y estoy seguro de que DiosEt je suis sure que Dieu
Responderé mis oracionesExaucera mes prières
¿No ves estos millones de ojos?Ne vois-tu pas ces millions de regards
Que derramó cada noche miles de lágrimasQui versent chaque nuit milliers de larmes
Buscando en la oscuridadQui cherchent dans le noir
En el medio de la nadaAu milieu de nulle part
Un poco de esperanzaUn peu d'Espoir
Prefiero volar lejosJe préfér'rais m'envoler
Volar a la luzVoler vers la lumière
En lugar de ser condenadoPlutôt que d'étre condamnée
Un año para guardar silencioUne année à me taire
Y estoy seguro de que DiosEt je suis sure que Dieu
Responderé mis oracionesExaucera mes prières
No, no, no, mis oracionesNon,non,non, mes prières
Prefiero volar lejosJe préfér'rais m'envoler
Volar a la luzVoler vers la lumière
En lugar de ser condenadoPlutôt que d'étre condamnée
Un año para guardar silencioUne année à me taire
Y estoy seguro de que DiosEt je suis sure que Dieu
Responderé mis oracionesExaucera mes prières