Vingt papillons

Veinte mariposas

Elle a changé de scène et de scriptCambió de escena y de guión
Elle a rangé le scénario dans un tiroirGuardo el libreto en un cajón
Et à la fenêtre, elle s'est assise pour regarder la LuneY en la ventana se sentó a mirar la Luna
Dans son verre, une oliveEn su copa una aceituna

Nouveau shampoing, nouvelle villeNuevo shampoo, nueva ciudad
Pour une nouvelle solitudePara una nueva soledad
Son cœur survolait les toitsSu corazón sobrevolaba los tejados
La vie est un jeu de désLa vida es un juego de dados

Pas d'histoire ni de finNi una historia ni un final
Tout le reste n'avait pas d'importanceTodo el resto daba igual

Et maintenant, elle a une feuille blancheY ahora tiene una hoja en blanco
Elle attend une chansonEspera una canción
Et vingt papillons dans le cœurY veinte mariposas en el corazón

De la tempête, elle garderaDe la tormenta guardará
Un peu de froid et d'humiditéAlgo de frío y humedad
Et l'écho de quelques pasY el eco de unos pasos
Qui rêvent maintenant loinQue ahora sueñan lejos
De l'autre côté du miroirDel otro lado del espejo

Elle a mis son âme à sourirePuso el alma a sonreír
Et ses ailes à battreY las alas a batir

Et maintenant, elle a une feuille blancheY ahora tiene una hoja en blanco
Elle attend une chansonEspera una canción
Et vingt papillons dans le cœurY veinte mariposas en el corazón

Et maintenant, elle a une feuille blancheY ahora tiene una hoja en blanco
Elle attend une chansonEspera una canción
Et vingt papillons dans le cœurY veinte mariposas en el corazón

Dans le cœurEn el corazón
Pas d'histoire ni de finNi una historia ni un final
Tout le reste n'avait pas d'importanceTodo el resto daba igual

Et maintenant, elle a une feuille blancheY ahora tiene una hoja en blanco
Elle attend une chansonEspera una canción
Et vingt papillons dans le cœurY veinte mariposas en el corazón
Dans le cœurEn el corazón

Dans le cœurEn el corazón
Dans le cœurEn el corazón