Beautiful Nightmare

Hermosa Pesadilla

Beautiful Nightmare

Ha pasado tanto tiempo ahora,It's been so long now,
Desde que mis amigos me han visto sonreír,Since my friends have seen me smile,
Estoy tomando café,I'm drinking coffee,
Como si estuviera pasando de moda,Like it's going out of style,
En la oficina oval de mi corazón,In the oval office of my heart,
Estoy de rodillas,I'm on my knees,
Dando placer para avanzar,Giving head to get ahead,
No he escuchado una palabra de lo que has dicho,I haven't heard a word you've said,
Porque tengo tapones en los oídos,'cause I got my earplugs in,
Tengo puestos mis Ray Bans,I got my Ray Bans on,
Estoy poniéndome mi piel más gruesa,I'm putting on my thickest skin,
Por si acaso conozco a alguien,Just in case I meet someone,
¿Vas a quemarme,Are you gonna burn me,
Con un cigarrillo de nuevo?With a cigarette again?
Realmente no importa ahora,Doesn't really matter now,
Realmente no importaba entonces.Didn't really matter then.

Oh, qué hermosa pesadilla,Oh, what a beautiful nightmare,
Esto resultó ser,This has turned out to be,
Y dije,And I said,
Oh, Dios qué hermosa pesadilla,Oh, God what a beautiful nightmare,
Has elegido para mí.You have chosen for me.

Ha pasado tanto tiempo ahora,It's been so long now,
Desde que tuve una buena noche de sueño,Since I had a good night's sleep,
En lugar de contarlos,Instead of counting them,
Las ovejas me están contando a mí,The sheep are counting me,
Estoy dando cuerda al gato,I'm winding up the cat,
¡Oh no!Oh no!
Y apagando el reloj,And putting out the clock,
Ahora el reloj va lento,Now the clock is running slow,
Y el gato no me habla.And the cat won't speak to me.

(Estribillo)(Chorus)

Debe haber algún error,There must be some mistake,
¿Alguien vendrá a despertarme,Won't somebody came wake me up,
Antes de que me derrumbe?Before I break down?
Debe haber algún error,There must be some mistake,
¿Alguien vendrá a sacudir,Won't somebody came shake,
Este martini seco en el que estoy nadando?This dry martini I'm swimming in?
Estoy nadando ahora...I'm swimming in now…