De Koffer

La Maleta

Ik neem je altijd mee in mijn kofferTe llevo siempre en mi maleta
Die soms licht is, soms zwaar weegtQue a veces es ligera, a veces pesa
En zonder jouw naam is mijn verhaal niet compleetY es que sin tu nombre mi historia está incompleta
Het label vervaagt nietNo se borra la etiqueta

Ik wilde heel ver van je weg rennenQuise correr de ti muy lejos
Maar ik zie je in elke spiegel weerPero te encuentro en cada espejo
Je bent een tatoeage die niet genezen isEres un tatuaje que no cicatrizó
Die lange reis eindigde zonder afscheidEse largo viaje acabó sin un adiós
En net als een toeristY así como un turista
Zonder een spoor ging mijn leven verderSin una pista mi vida continuó

Ik neem je altijd mee in mijn kofferTe llevo siempre en mi maleta
Die soms licht is, soms zwaar weegtQue a veces es ligera, a veces pesa
En zonder jouw naam is mijn verhaal niet compleetY es que sin tu nombre mi historia está incompleta
Het label vervaagt nietNo se borra la etiqueta

Met angst en zonder verwachtingenCon miedo y sin expectativas
Ga ik weer aan de slag voor een nieuw spelVuelvo al tablero a jugar otra partida
Je bent een tatoeage die niet genezen isEres un tatuaje que no cicatrizó
Die lange reis eindigde zonder afscheidEse largo viaje acabó sin un adiós
En net als een toeristY así como un turista
Zonder een spoor ging mijn leven verderSin una pista mi vida continuó

Ik neem je altijd mee in mijn kofferTe llevo siempre en mi maleta
Die soms licht is, soms zwaar weegtQue a veces es ligera, a veces pesa
En zonder jouw naam is mijn verhaal niet compleetY es que sin tu nombre mi historia está incompleta
Het label vervaagt nietNo se borra la etiqueta

Ik draaide die plaat omLe di la vuelta a ese vinilo
De marionet beweegt al zonder touwtjesLa marioneta ya se mueve sin hilos
Ik draaide die plaat omLe di la vuelta a ese vinilo
De marionet beweegt al zonder touwtjesLa marioneta ya se mueve sin hilos

Ik neem je altijd mee in mijn kofferTe llevo siempre en mi maleta
Die soms licht is, soms zwaar weegtQue a veces es ligera, a veces pesa
En zonder jouw naam is mijn verhaal niet compleetY es que sin tu nombre mi historia está incompleta
Het label vervaagt nietNo se borra la etiqueta