Pasos de Gigante

Reuzenstappen

Pasos de Gigante

Je kwam zonder te waarschuwenLlegaste sin avisar
Zoals berichten in een fles binnenkomenComo llegan los mensajes en botella
Je nam alles mee wat nog moest komenTe llevaste por delante lo que estaba por venir
Wat was ik dom, wat een naïviteitQué tonta fui, qué ingenuidad

Ik liet de deur op een kierDejé la puerta a medio abrir
Uit angst om mijn spiegelbeeld onder ogen te komenPor el miedo de enfrentarme a mi reflejo
Maar toen ik mezelf in de spiegel zag, glimlachte ik gewoonPero al verme en el espejo simplemente sonreí
Want hier ben ik, ik ben nooit weggeweestPorque aquí estoy, nunca me fui

Ik heb een koffer vol herinneringenTengo una maleta llena de recuerdos
Ik heb de hoop van iemand die de angst overwintTengo la esperanza de quien vence al miedo

Ik ga, zoals altijd, zoals vroeger, reuzenstappen zettenVoy, como siempre, como antes, dando pasos de gigante
Ik kijk alleen vooruit voor het geval de kou komtSolo miro hacia delante por si llega el frío
Ik had veel geluk, ik ontdekte wat het is om van jezelf te houden en begreepTuve mucha suerte, descubrí lo que es quererse y comprendí
Dat er meer dan duizend redenen zijn en een lied om te schrijvenQue hay más de mil razones y una canción por escribir

Ik heb het water zien stromenHe visto el agua correr
De hoeken met meer licht dan ik me kon voorstellenLos rincones con más luz que he imaginado
Ik heb mezelf heel, heel stevig omarmd voor het geval de storm komtMe he abrazado muy, muy fuerte por si llega el temporal
Want hier ben ik, en ik ga blijvenPorque aquí estoy, y voy a estar

Ik heb een koffer vol herinneringenTengo una maleta llena de recuerdos
Ik heb de hoop van iemand die de angst overwintTengo la esperanza de quien vence al miedo

Ik ga, zoals altijd, zoals vroeger, reuzenstappen zettenVoy, como siempre, como antes, dando pasos de gigante
Ik kijk alleen vooruit voor het geval de kou komtSolo miro hacia delante por si llega el frío
Ik had veel geluk, ik ontdekte wat het is om van jezelf te houden en begreepTuve mucha suerte, descubrí lo que es quererse y comprendí
Dat er meer dan duizend redenen zijn en een lied om te schrijvenQue hay más de mil razones y una canción por escribir

Ik zal niet ontkennen dat ik paniek voelde om met beide voeten te vallenNo negaré haber sentido pánico a caer con los dos pies
Ik zocht de moed, de kracht van honderd zeeën, duizend vulkanen en een cycloonBusqué el valor, la fuerza de cien mares, mil volcanes y un ciclón

Ik ga, zoals altijd, zoals vroeger, reuzenstappen zettenVoy, como siempre, como antes, dando pasos de gigante
Ik kijk alleen vooruit voor het geval de kou komtSolo miro hacia delante por si llega el frío
Ik had veel geluk, ik ontdekte wat het is om van jezelf te houden en begreepTuve mucha suerte, descubrí lo que es quererse y comprendí
Dat er meer dan duizend redenen zijn en een lied om te schrijvenQue hay más de mil razones y una canción por escribir

Een lied om te schrijvenUna canción por escribir
Een lied om te schrijvenUna canción por escribir
Een lied om te schrijvenUna canción por escribir