A Vida Em Uma Canção

La Vida en una Canción

A Vida Em Uma Canção

Si pudiera hacerSe eu pudesse fazer,
De la vida una canciónDa vida uma canção
Y saltar las estrofas,E pular as estrofes,
De dolor y soledadDe dor e solidão

Poder repetir,Poder repetir,
La parte que yo quieraA parte que eu quiser
Cuantas veces quieraQuantas vezes eu quiser
De la manera que quieraDo jeito que eu quiser

No sé cómo podemos tener el don,Não sei como podemos ter o dom,
De hablar bonito, hablando de cosas malasDe falar bonito, falando de coisas ruins
No sé cómo las palabras, salen y salenNão sei como as palavras, saem e saem
Al final de la estrofa forman, una canciónNo fim da estrofe formam, uma canção

Y la parte que, ya no gustara más,E a parte que, já não gostasse mais,
La sacaba de su repertorioTirava do seu repertório
Y aquello que no tiene sentido, másE aquilo que não faz sentido, mais
No fuera un estribillo obligatorioNão fosse um refrão obrigatório

Y si algo faltara,E se algo faltar,
Por casualidad olvidarPor acaso esquecer
Hacer una improvisación,Fazer um improviso,
Y hacer valer el resto, de la canciónE fazer valer o resto, da canção

Quién me diera si así fuera la vida,Quem me dera se assim fosse à vida,
Formada por rimas.Formada por rima.
Bella como poesía.Bela como poesia.
Sonada en melodía, una canciónSoada em melodia, uma canção