Promete

Versprich

Promete

Versprich, dass du nicht weit weg wächstPromete que não vai crescer distante
Versprich, dass es für immer so bleibtPromete que vai ser pra sempre assim
Versprich dieses strahlende LächelnPromete esse sorriso radiante
Jedes Mal, wenn du an mich denkstTodas as vezes que você pensar em mim

Versprich, gut auf deine Locken aufzupassenPromete cuidar bem dos seus cachinhos
Und mich immer zu umarmen, wenn ich kommeE sempre me abraçar quando eu chegar
Versprich, immer mit deinen Augen zu lächelnPromete sorrir sempre com os olhinhos
Und Lieder im Wohnzimmer zu singenE cantar cantigas na sala de estar

Denn ich verspreche, für immer deinQue eu prometo ser pra sempre o seu
Sicherer Hafen zu seinPorto seguro
Ich verspreche dir ewig meine Liebe zu gebenEu prometo dar-te eternamente o meu amor

Versprich, jeden Moment auszukostenPromete aproveitar cada segundo
Diese Zeit, die so schnell vergehtDesse tempo que já passa tão veloz
Ich erinnere mich, als du in diese Welt kamstMe lembro quando você chegou nesse mundo
Langsam lächelnd, als du meine Stimme hörtestSorrindo aos poucos quando ouvia a minha voz

Und heute rennst du durch das ZimmerE hoje corre pela sala
Spielst mit dem LebenBrinca de existir
Wachsmalstifte, FangenGiz de cera, pega-pega
Ich kann nur lächelnEu só sei sorrir
Wenn ich mir vorstelle, wie du wächstAo imaginar você crescer

Halt kurz mit dem Chaos anPara um pouco com a bagunça
Lass mich dich anschauenDeixa eu te olhar
Denn die Zeit fliegt und schau malQue o tempo voa e olha só
Du kannst sprechenVocê sabe falar
Und sagst alles, was ich hören mussE diz tudo que eu preciso escutar

LaialaiáLaialaiá

Versprich, für immer mein Junge zu seinPromete ser pra sempre o meu menino
Lass mich singen, um dich zum Schlafen zu bringenMe deixar cantar pra te fazer dormir
Denn ich verspreche, dass ich immer auf dich aufpasseQue eu prometo que vou te cuidar pra sempre
Ich liebe dich unendlichEu te amo infinito
Mein JungeMeu guri