Salmo 139

Salmo 139

Salmo 139

Señor, tú me sondeas y me conocesSenhor tu me sondas e me conheces
Tú sabes todo sobre míTu sabes tudo sobre mim
Antes de que yo pueda hablarAntes que eu pudesse falar
Ya sabes lo que seráTu já sabes o que será
¿Dónde me voy a esconder?Onde vou esconder?
¿A dónde voy a correr?Pra onde vou correr?
Porque no puedo vivir sin tiPois eu não posso viver sem ti
Jamás podré escaparEu jamais poderei fugir

Eres tan grande, aún vives en míTu és tão grande ainda moras em mim
Tal conocimiento es tan alto, no puedo alcanzarloTal ciência é tão alta eu não posso atingir
No, noNão, não
Eres Dios, incluso sin mí, y mi vida te perteneceTu és Deus mesmo sem mim e a minha vida pertence a ti
Por eso me entregoPor isso me entrego
Para ser tu siervo y derramarme en tu altarPra ser servo e me derramar em teu altar

Si subo a los cielosSe eu subir aos céus
Allí estarásTu ali estarás
Y si desciendo al abismo más profundoE se descer no mais profundo abismo
Sé que incluso allí me verásSei que mesmo ali tu me verás
Porque eres Dios, eres PadrePois tu és Deus, tu és Pai
Te alabaré, mi SeñorEu te louvarei meu Senhor
Te exaltaré entonando alabanzasTe exaltarei entoando louvor
Por siempre te amaréPra sempre eu te amarei
Porque quisiste ser mi CreadorPois quiseste ser meu Criador