Agua Sexual (Tributo A Pablo Neruda) (Acústico)

Eau Sexuelle (Hommage à Pablo Neruda) (Acoustique)

Agua Sexual (Tributo A Pablo Neruda) (Acústico)

C'est juste un souffleSolamente es un soplo
Plus humide que les pleursMás húmedo que el llanto
Un liquide, un murmureUn líquido un susurro
C'est de l'eau sexuelleEs agua sexual

Rouler en gouttes seulesRodando a goterones solos
En gouttes comme des dentsA gotas como dientes
En épais gouttesA espesos goterones
De confiture et de sangDe mermelada y sangre
Rouler en gouttesRodando a goterones

L'eau tombe iciCae el agua aquí
Comme une épéeComo una espada
En gouttes, comme un déchireur,En gotas, como un desgarrador,
Rivière de verre, tombe en mordant,Río de vidrio, cae mordiendo,
Frappe ton éclat,Golpeando tu esplendor,
Hu oh oh !! Mordant,Hu oh oh!! Mordiendo,
Les choses abandonnées,Las cosas abandonadas,
Trempées, d'obscuritéEmpapadas, de oscuridad

C'est juste un souffleSolamente es un soplo
Plus humide que les pleurs,Más húmedo que el llanto,
Un liquide...Un líquido...
C'est une sueur, c'est une huile sans nom,Es un sudor, es un aceite sin nombre,
Un mouvement aigu.Un movimiento agudo.

L'eau tombe iciCae el agua aquí
En gouttesA goterones
Si lentes vers la mer,Tan lentos hacia el mar,
Vers son océan,Hacia su océano,
Vers sa vague sans eau, sans eau, sans eauHacia su ola sin agua, sin agua, sin agua

L'eau tombe iciCae el agua aquí
Comme une épéeComo una espada
En gouttes, comme un déchireur,En gotas, como un desgarrador,
Rivière de verre, tombe en mordant,Río de vidrio, cae mordiendo,
Frappe ton éclat,Golpeando tu esplendor,
Hu oh oh !! Mordant,Hu oh oh!! Mordiendo,
Les choses abandonnées,Las cosas abandonadas,
Trempées, d'obscuritéEmpapadas, de oscuridad

C'est juste un souffleSolamente es un soplo
Plus humide que les pleurs,Más húmedo que el llanto,
Un liquide...Un líquido...
C'est une sueur, c'est une huile sans nom,Es un sudor, es un aceite sin nombre,
Un mouvement aigu.Un movimiento agudo.

L'eau tombe iciCae el agua aquí
En gouttesA goterones
Si lentes vers la mer,Tan lentos hacia el mar,
Vers son océan,Hacia su océano,
Vers sa vague sans eau, sans eau, sans eauHacia su ola sin agua, sin agua, sin agua
Hu oh oh !!Hu oh oh!!