Dando La Cara Al Abismo

Facing the Abyss

Dando La Cara Al Abismo

It's possible to daydreamEs posible soñar despierto
While dancing in the shadowsMientras se danza en las sombras
Hand in hand with an angel of darknessDe la mano de un ángel de oscuridad
Its black wings cover your bodySus alas negras cubren tu cuerpo
In the cold universeEn el frío universo
On a planet called despairEn un planeta llamdo desesperacion

It's possible to fool forgetfulnessEs posible engañar al olvido
Making it believeHaciendole creer
That in this life, kindness still existsQue en esta vida aun existe la bondad
Because someone, even from afar, loves you just as muchPues alguien aunque lejos te quiero tanto como tu
Because someone, even from afar, needs you so muchPues alguien aunque lejos te necesita tanto

If it’s not real, you made it realSi no lo es tu lo lograste hacer real
If it’s not real, you made it realSi no lo es tu lo lograste hacer real
Follow my heart guiding me like a compassSigue mi corazón guiandome cual brujula
And you, like the horizon, goY tu como el horizonte vas

Every breath, every sighCada respiro, cada suspiro
Detaching from my soulDesprendiendose de mi alma
Those stolen nights, I don’t want to reclaimEsas noches robadas, no quiero recuperar
Every word, every minuteCada palabra, cada minuto
Turns against usSe ponen en nuestra contra
They’re a foreign languageSon el idioma ajeno
To anyone who doesn’t know how to dreamA todo aquel que no sepa soñar

The distance has becomeLa distancia se ha convertido
My worst enemyEn mi peor enemigo
Today I get lost in the remotenessHoy me pierdo en la lejania
That separates usQue nos separa

You’ve become my destinyTe has convertido en mi destino
And it’s where I want to beY es donde quiero estar
Because someone, even from afar, needs you morePues alguien aunque lejos tenecesita más

Follow my heart guiding me like a compassSigue mi corazón guiandome cual brujula
And you, like the horizon, goY tu como el horizonte vas
And without looking back, I’ll face it without fear of the abyssY sin mirar atrás daré la cara sin tener miedo al abismo
Without hesitation, I don’t need to look back, I’m not afraidSin titubear no necesito ver atrás, no tengo miedo

The map of your heart is the treasure I’ve lostEl mapa de tu corazón es el tesoro que yo he perdido
My sweet spring in the desert will quench the thirst that killsMi dualce manantial en el desierto saciaras la sed que mata
The sweet suffering, amnesia, you’ve left me in forgetfulnessEl sufrimiento dulce amnesia me has dejado en el olvido
You’ve made me remember that for every starMe has hecho recordar que por cada estrella
There’s a dream we’ll make realHay un sueño que aremos realidad

Every word knocks down waves from the sea of darknessCada palabra derriba olas del mar de oscuridad
And every hello is the storm that eases my painY cada Hola es la tormenta que alivia mi dolor
If you say I love you, it’s the magic that enchants meSi dices te quiero es la magia que me encanta
If you say goodbye, you’ll turn me into iceSi dices adiós me convertiras en hielo