El Fantasma de La Opera

Le Fantôme de l'Opéra

El Fantasma de La Opera

En dormant, il m'a chanté dans mes rêvesDurmiendo me cantó en sueños fue
Il a prononcé mon nom, je l'ai entenduMi nombre pronunció yo lo escuché
Est-ce un rêve de plus ou enfin je t'ai vuEs esto un sueño más o al fin te vi
Fantôme de l'opéra, tu es déjà en moiFantasma de la ópera ya estás dentro de mí

Si tu chantes avec moi, mon grand pouvoirSi cantas junto a mí, mi gran poder
Mon influence sur toi pourra grandirMi influjo sobre ti podrá crecer
Tu voudras fuir, me laisser derrièreQuerrás huir de mí dejarme atrás
Fantôme de l'opéra, c'est moi en toiFantasma de la ópera soy yo dentro de ti

Celui qui a vu ton visage a ressenti la terreurQuien vio tu rostro ya, terror sintió
Je suis ton masqueYo soy tu máscara
Ton génie, moiTu genio yo

Ton/mon esprit et ma/ta voixTu/mi espíritu y mi/tu voz
Un grand amourUn grande amor
Fantôme de l'opéra, tu es déjà/je suis déjàFantasma de la ópera ya estás/ ya estoy
Dans mon/ton intérieurEn mi/tu interior

FantômeFantasma
Fantôme de l'opéraFantasma de la ópera

Tes fantasmes sont la réalitéTus fantasías son la realidad
Quel homme et mystère, un être totalQué hombre y misterio son un ser total

La porte du labyrintheLa puerta al laberinto
Est devant toi/monEstá ante ti/mi
Fantôme de l'opéra, c'est toi/je suisFantasma de la ópera eres tú/soy yo
Et tu es/je suis iciY estás/ estoy aquí

Le fantôme de l'opéraEl fantasma de la ópera
FantômeFantasma
Le fantôme de l'opéraEl fantasma de la ópera

Chante, chante pour moiCanta, canta para mí
Mon ange de la musiqueMi ángel de la música
Chante pour moiCanta para mí
Chante, chante pour moiCanta, canta para mí
Chante pour moiCanta para mí