Tributo a Pablo Neruda

Tribute to Pablo Neruda

Tributo a Pablo Neruda

I can write the saddest verses tonight!!!Puedo escribir los versos más tristes esta noche!!!

I can write the saddest verses tonightPuedo escribir los versos más tristes esta noche
Because on nights like this I had him in my armsPorque en noches como esta lo tuve entre mis brazos
The night is starry, and the stars tremble blue in the distance, in the distanceLa noche está estrellada, y tiritan azules los astros, a lo lejos a lo lejos.
The night wind spins in the sky and sings, and singsEl viento de la noche gira en el cielo y, y canta, y canta
I loved him, I loved him and sometimes he loved me tooYo lo quise, yo lo quise y a veces el me quiso también me quiso
I kissed him so many times under the infinite, infinite skyLo besé tantas veces bajo el cielo infinito, infinito

He loved me, and sometimes I loved him tooEl me quiso, y a veces yo también lo quería.
How could I not have loved his big fixed eyesCómo no haber amado sus grandes ojos fijos
I can write the saddest verses tonightPuedo escribir los versos más tristes esta noche
To think that I don't have him. To feel that I've lost himPensar que no lo tengo. Sentir que lo he perdido
Love is short, and forgetting is so longEsta con corto el amor y es tan largo el olvido
To hear the immense night, more immense without himOír la noche inmensa, más inmensa sin el.
And the verse falls into the soul like dewY el verso cae al alma como al pasto,
Like dew on the grassComo al pasto el rocío.

The night is starry, and the stars tremble blue in the distance, in the distanceLa noche está estrellada, y tiritan azules, los astros, a lo lejos a lo lejos.
The night wind spins in the sky and sings, and singsEl viento de la noche gira en el cielo y y canta, y canta
I loved him, I loved him and sometimes he loved me tooYo lo quise, yo lo quise y a veces el me quiso también me quiso
I kissed him so many times under the infinite, infinite skyLo besé tantas veces bajo el cielo infinito, infinito