Sangre

Sangre

Sangre

Mille questions sans réponseMil preguntas sin respuesta
Tant de coups sans pitiéTantos golpes sin piedad
Tant de marques de tristesseTantas marcas de tristeza
Ne me demande pas de pardonnerNo me pidas perdonar

Tu étais la lumière des ténèbresFuiste luz de las tinieblas
Dans des mots de bontéEn palabras de bondad
Au milieu de la mer des prophètesEntre el mar de los profetas
Tu m'as appris à naviguerMe enseñaste a navegar

Tu as mis fin à ce miracleDiste fin a este milagro
Tu étais le feu en aimantFuiste fuego al amar
C'était plus facile d'être esclaveFue más fácil ser esclavo
Que d'embrasser ma libertéQue abrazar mi libertad

Sang, si mes yeux pleurent du sangSangre, si mis ojos lloran sangre
C'est parce que tu n'es pas iciEs porque no estas aqui
Sang, dans mes veines il n'y a plus de sangSangre, en mis venas ya no hay sangre
Je veux être près de toiQuiero estar junto a ti

Mille questions sans réponseMil preguntas sin respuesta
Tant de coups sans pitiéTantos golpes sin piedad
Tant de marques de tristesseTantas marcas de tristeza
Ne me demande pas de pardonnerNo me pidas perdonar

Tu as promis un beau cielPrometiste un lindo cielo
Entre des nuages de plaisirEntre nubes de placer
Avec tes vers assassinsCon tus versos asesinos
Tu me tues de soifVas matandome la sed

Tu as pris mon destinHas tomado mi destino
Tu m'as ensorcelé avec ta peauMe hechizaste con tu piel
Avec ton mysticisme noirCon tu negro misticismo
Cœur, attrape-moiCorazón, atrápame