Fleurs Mortes

Flores Muertas

Entre fleurs mortesEntre flores muertas
Mon cœur s'est fanéSe marchitó mi corazón
Il est mort de froidSe murió de frío
Un battement lui est restéUn latido le quedó

Entre fleurs mortesEntre flores muertas
Ma voix s'est éteinteMi voz se apagó
Dans ce jardin flétriEsté jardim marchito
Mon âme a tout pardonnéMi alma toda perdonó

Arrache-moi d'iciArancame de aquí
Emmène-moi ailleursLlevame a un lugar
Où ma racine peut à nouveau rêverDonde mi raiz pueda volver a soñar
Arrache-moi d'iciArancame de aquí
Emmène-moi ailleursLlevame a un lugar
Où mon cœur peut à nouveau palpiterDonde mi corazón pueda volver a palpitar

Arrache-moi d'ici, emmène-moi ailleursArancame de aquí llevame a un lugar
Où les nuages ne trahissent plus jamaisDonde las nubes nunca más levanan a traicionar
Arrache-moi d'ici, emmène-moi ailleursArancame de aquí llevame a un lugar
Où mes feuilles et mes fruits brillent à nouveauDonde mis hojas e mis frutos vuelvan a brillar

Entre fleurs mortes, l'ouragan m'a traînéEntre flores muertas el huracán me arastró
Il m'a emporté parmi des nuages qui parlaient de trahisonMe llevó entre nubes que hablaván de traición
Entre fleurs mortes, le vent s'est guidéEntre flores muertas el viento se ha guiado
Il m'a bercé dans ses bras, je ne savais plus qui j'étaisMe aruijó en sus brazos ya no supe más quien soy

Arrache-moi d'iciArancame de aquí
Emmène-moi ailleursLlevame a un lugar
Où ma racine peut à nouveau rêverDonde mi raiz pueda volver a soñar
Arrache-moi d'iciArancame de aquí
Emmène-moi ailleursLlevame a un lugar
Où mon cœur peut à nouveau palpiterDonde mi corazón pueda volver a palpitar

Arrache-moi d'ici, emmène-moi ailleursArancame de aquí llevame a un lugar
Où les nuages ne trahissent plus jamaisDonde las nubes nunca más levanan a traicionar
Arrache-moi d'ici, emmène-moi ailleursArancame de aquí llevame a un lugar
Où mes feuilles et mes fruits brillent à nouveauDonde mis hojas e mis frutos vuelvan a brillar