De São Paulo

De São Paulo

De São Paulo

Yo dije que soy de São PauloEu falei que eu era de São Paulo
Algunos campesinos arrugan la narizUns caboclo torcero o nariz
Te equivocas si crees que es solo la capitalCê se engana se pensa que é só capitá
Porque São Paulo tiene muchos BrasilesPois São Paulo tem muitos Brasis

Tanta gente que vino a probarTanta gente que veio tentar
una vida mejor en esta tierrauma vida melhor nesse chão
Para un día regresar a su tierraPra a sua terra um dia voltar
Pero en el tiempo de esta construcciónMas no tempo dessa construção
Sembró en la locura localSemeou na loucura local
La cultura de su corazónA cultura do seu coração

Y así la ciudad que devora a los inocentes que vienen a vencer en ellaE assim a cidade que engole quem vem inocente pra nela vencer
Se fue llenando de grietas, quilombos, aldeas y fiestas para guarnecerFoi se enchendo de frestas, quilombos, aldeias e festas mó de guarnecê

Y la ciudad ganó sertãoE a cidade ganhou sertão
En el Morro hay un MaranhãoNo Morro tem um Maranhão
Desde el Sur hasta el Este un Nordeste enteroDa Sul até a Leste um Nordeste inteiro
y el Norte y el Sur de la nacióne o Norte e o Sul da nação
Hay campesinos del Sudeste y del Centro-oesteTem cabôco do Sudeste e do Centro-oeste
São Paulo es un Xingu de piedraSão Paulo é um Xingu de pedra
São Paulo es un Xingu de piedraSão Paulo é um Xingu de pedra
São Paulo es un XinguSão Paulo é um Xingu