Eu Vou Sonhar (de "Entrelaçados" ) (part. Pedro Pereira, Paulo Lourenço y Henrique Feist)

Voy a Soñar

Eu Vou Sonhar (de "Entrelaçados" ) (part. Pedro Pereira, Paulo Lourenço y Henrique Feist)

Soy malvado, soy un terrorSou maldoso, sou um terror
Mi risa causa pavorMeu riso causa pavor
En el campo de la violencia soy un artistaNo campo da violência sou um artista
A pesar de mi aspecto, mal carácter y gancho infectoApesar do meu aspecto, mau feitio e gancho infecto
Mi gran sueño siempre fue ser pianistaMeu grande sonho sempre foi ser pianista

No me ves en el escenario tocando a MozartNão me vês em palco e a tocar mozart
Al rozar las teclas van a brillarA roçar as teclas vão brilhar
Sí, me gustaría ser brutalSim gostava de ser brutal
Pero por el recital, graciasMas por causa do recital, obrigado
No voy a dejar de creer, voy a soñarNão vou deixar de crer, eu vou sonhar

Él va a soñarEle vai sonhar
Él va a soñarEle vai sonhar
No soy tan cruel como dicen por ahíNão sou tão cruel como andam a contar
Aunque rompa algunos fémuresMesmo que eu parta uns fémurs
Tengo un sueño que es de encantarTenho um sonho que é de encantar
Y como todos, voy a soñarE como toda a gente eu vou sonhar

Tengo heridas y moretonesTenho feridas e equimoses
Y mucho más no te burlesE muito mais não gozes
Ya ni hablemos de mi pielJá pra não falar da minha pele
A pesar del dedo de más, de la nariz y el bozo y másApesar do dedo a mais, do nariz e boço e mais
El amor está en el aire, lo esperoO amor anda no ar, espero por ele

Me imagino con una chica lindaEstou a ver-me com uma miúda gira
En un barquito a remo paseandoNum barquinho a remos a passear
A pesar de ser un horrorApesar de ser um horror
Soy un amante, no un malhechorEu sou um amante, não um malfeitor
No voy a dejar de creer, voy a soñarNão vou deixar de crer, eu vou sonhar

Voy a soñarEu vou sonhar
Él va a soñarEle vai sonhar
Voy a soñarEu vou sonhar
Él va a soñarEle vai sonhar

Porque sé que el amor un día reinaráPois eu sei que amor um dia vai reinar
Esta cara es un desastreEsta cara é uma desgraça
Pero detrás hay un niñoMas por trás tá uma criança
Y como todos, voy a soñarE como toda a gente eu vou sonhar

El tor no es feliz, quiere ser floristaO tor não é feliz, quer ser florista
El Gunther quería ser decoradorO gunther queria ser decorador
El Ulf quiere ser un mimoO ulf quer ser um mimo
Los queques del Attila son un primorOs queques do attila são um primor
Cosen guantes y armadurasCozem luvas e armaduras
El Fang gusta de los títeresO fang gosta fantoches
El Vladimir colecciona unicorniosO vladimir faz colecção de unicórnios

Tengo sueños, pero diferentesTenho sonhos, mas diferentes
Son un poco inocentesSão um pouco inocentes
Y todos en un lugar bien soleadoE todos num lugar bem soalheiro
En una isla solo para míNuma ilha só pra mim
Bronceado y solo al finBronzeado e só enfim
Y a mi alrededor montones de dineroE à minha volta montes de dinheiro

Voy a soñar (pues va a soñar)Eu vou sonhar (pois vai sonhar)
Voy a soñar (pues va a soñar)Eu vou sonhar (pois vai sonhar)
Con linternas flotantes brillandoCom lanternas flutuantes a brilhar
Cada hora es una aventuraCada hora é uma aventura
Porque en la torre que torturaPois na torre que tortura
Tal como ustedes, también voy a soñarTal como vós também eu vou sonhar

Porque va a soñarPois vai sonhar
Porque va a soñarPois vai sonhar
Porque va a soñarPois vai sonhar
Porque va a soñarPois vai sonhar
Vamos a soñarVamos sonhar
Y no hay grandes diferencias entre nosotrosE não há grandes diferenças entre nós
Todos vamos aNós vamos todos

Somos brutos, malos, brutísimosSomos brutos, maus, brutíssimos
Optimistas de los más locosOptimistas dos mais loucos
No vamos a desanimarnosNão vamos esmorecer
Vamos a soñarVamos sonhar
Vamos a soñarVamos sonhar
Vamos a soñarVamos sonhar
Vamos a soñarVamos sonhar
Vamos a soñarVamos sonhar
No voy a dejar de creer, voy a soñarNão vou deixar de crer, eu vou sonhar