Noite Na Cidade

Nuit dans la Ville

Noite Na Cidade

À l'aube, je sors dans la rueDe madrugada saio para rua
La ville s'étale devant moiA cidade está à minha frente
Et soudain, la ville est à moi et à toiE de repente a cidade é minha e tua
La ville appartient à tout le mondeA cidade é de toda a gente

Entre un gin et un baiserEntre um gin e um beijo
On passe de bar en barVamos nós de bar em bar
Je ressens tout ce que je voisSinto tudo o que vejo
Il y a une lueur dans l'airHá um brilho no ar

Quand la nuit tombe sur la villeQuando cai a noite na cidade
Il y a toujours un rêve et de la magieHá sempre um sonho e há magia
La nuit dans la ville,À noite na cidade,
Il y a toujours un rêve, jusqu'à l'aubeHá sempre um sonho, até ser dia

Les couleurs de la nuitAs cores da noite
Donnent un éclat à la villeDão um brilho à cidade
Elles illuminent jusqu'à l'aubeFazem luz até se fazer dia

Entre la lune et le soleilEntre a lua e o sol
On déambule de rue en rueVamos nós de rua em rua
Demain matinAmanhã de manhã
Ce sera un autre jourJá será outro dia

Quand la nuit tombe sur la villeQuando cai a noite na cidade
Il y a toujours un rêve et de la magieHá sempre um sonho e há magia
La nuit dans la ville,À noite na cidade,
Il y a toujours un rêve, jusqu'à l'aubeHá sempre um sonho, até ser dia