Pensando Em Ti

Pensando en ti

Pensando Em Ti

Si aún no lo has olvidado
Se ainda não esqueceste
Las mañanas cuando sonríe nos levantamos después
As manhãs em que a sorrir nos levantamos depois
De una noche sin dormir que aún no has olvidado
De uma noite sem dormir-se ainda não esqueceste
El despertar de la tristeza a medida que pasan las horas
O acordar da tristeza ao ver as horas passar
Y la cena fría en la mesa
E o jantar frio na mesa
Si aún no lo has olvidado
Se ainda não esqueceste
Cartas que escribí entonces
Cartas que então escrevi
Si todavía abres a veces los libros que te ofrecí
Se ainda abres por vezes os livros que te ofereci
Si todavía sabes de memoria los colores que siempre he usado
Se ainda sabes de cor as cores que sempre vesti
Canciones que siempre he cantado
Canções que sempre cantei
Y los colores que siempre he elegido
E as cores que sempre escolhi

Coro
Refrão

Ya sabes
Sabes,
Todavía paso muchas noches sin dormir
Eu ainda passo muitas noites sem dormir
Pero por la mañana cuando me levanto, siento frío y ya no sé cómo sonreír
Mas de manhã ao levantar sinto frio e já não sei sorrir
Y las cartas que te escribo
E as cartas que te escrevo
Pero termino rasgando
Mas que acabo por rasgar
Siempre son iguales
São sempre iguais
Todo lo que hablan es de amor
Só falam de amor
Te piden que vuelvas
Pedem-te para voltar

Si aún no lo has olvidado
Se ainda não esqueceste
Los momentos de placer que un niño nos ha dado
Os momentos de prazer que uma criança nos deu
Desde que la vimos nacer
Desde que a vimos nascer
Al final de un día de verano
Ao fim de um dia de verão
Tours frente a la playa
Passeios à beira-mar
Dejando atrás por la arena
Deixando atrás pela areia
Los pies marcados en par
Os pés marcados a par
Si aún no lo has olvidado
Se ainda não esqueceste
Los silencios que rompí
Os silêncios que quebrei
No te diga que llores
Para não dizer-te a chorar:
¡Eres el único a quien amaba!
"foste o único que amei!
si aún no lo has olvidado
"se ainda não esqueceste
El día en que nací
O dia em que nasci
Nuestra primera noche
A nossa primeira noite
Lo poco que te pedí
O pouco que te pedi

2x coro
Refrão 2x