Luz

Luz

Luz

Es que estamos atrapados en la forma aúnÉ que tamo preso na forma ainda
Pensamos que no tiene solución, que no se puede cambiarA gente acha que não tem solução, que não dá pra mudar
Pero aquí estamos, tratando de hacerlo diferenteMas tamo ai, tentando fazer diferente
En algún momento llegaremosUma hora a gente chega lá
Claro que síPodepa

Para aquellos que no saben a dónde voy, hasta allí he llegadoPra quem não sabe pra onde eu vou, eu até que cheguei lá
Ritmo y armonía para rescatarRitmo e harmonia pra resgatar
Verdades íntimas sólidasIntimo verdades sólidas
Hago las paces con las palabras, la cura es tan obviaFaço as pazes com as palavras, a cura é tão óbvia

Hubo días en los que penséTeve dia que pensei
¡Mierda!Fudeu!
Atrapada en el karma del arte de producir, producirPresa no karma da arte de produzir, produzir
Sin saber a dónde quiero irSem saber pra onde quero ir
No sé conducirNão sei dirigir
Me veo obligada a dirigirmeSou forçada a me conduzir

Sigo en línea recta antes de que todo me parezcaSigo em linha reta antes que tudo me pare
Ven conmigoVem comigo
Antes de que nos matenAntes que eles nos matem
2020 y 64, mira la historia y compara2020 e 64 veja a história e compare

Dedos listos para señalarDedos prontos pra apontar
Bocas listas para hablarBocas prontas pra falar
Sé que todo lo que quieres es hacerme creer que no puedoSei que tudo que cê quer é me fazer acreditar que não posso
Sangro cada mes y no he muertoEu sangro todo mês e não morri
Sin tiempo para el odioSem tempo pro ódio

No es momento para el estribillo, todo a su debido tiempoNão é hora pra refrão, tudo no seu tempo
Queremos revolución, respeta tu tiempoQueremos revolução, respeite seu tempo
Lucha como una mujer, saludo a los 4 elementosLute como uma mulher, saúdo os 4 elementos
¿Qué te mantiene vivo?O que te mantém vivo?
Los orixás están en guerra, mi corona está en conflictoOrixás estão em guerra, minha coroa tá em conflito

Guerra internaGuerra interna
Mira la fugaOlha a fuga
La sombra asustaSombra assusta
No te confundasNão se confuda
Tú eres luzVocê é luz
Te estás limpiando del pasado que te impusieronTá se limpando do passado que te impuseram
Tú eres luzVocê é luz
Cuestiona tus ideologías, llora másQuestione suas ideologias, chore mais
Tú eres luzVocê é luz
Te enseñaron mal, todos están aprendiendoTe ensinaram errado, todos estão aprendendo
Tú eres luz, nadie es malo, nadie es maloVocê é luz, ninguém é mal, ninguém é ruim
Viviendo en la oscuridad, solo tienes que arrojar luzVivendo no breu, é só jogar luz

Tus fichas caerán, date la oportunidad de redimirteTuas fichas vão cair, se dê a chance de se redimir
De perdonarte, de reconstruirDe se perdoar, de reconstruir
Lo que hiciste en el pasado no cambia, concéntrate aquíO que cê fez lá trás não muda, foca aqui
Concéntrate aquíFoca aqui

Ahora es la oportunidadAgora é a chance
Despierta lo antes posibleDesperte o quanto antes
¿Hasta cuándo serás un secundario en tu propia vida?Até quando na sua própria vida tu será coadjuvante?

He sido muy arroganteJá fui muito arrogante
Cuidado con el conocimientoCuidado com o conhecimento
La sabiduría está en la humildad de tu crecimientoA sabedoria tá na humildade do seu crescimento

Te quieren tontoEles te querem burros
Para aquellos que acceden más, quieren toda la gananciaPra quem acessa mais, eles querem todo o lucro
Te presento el nuevo mundoTe apresento o novo mundo
Nueva era calma el broteNova era acalma o surto
Pon tu TV en silencio, traigo hechos y concluyoPonha sua TV no mudo, trago fatos e concluo
Tú eres luzVocê é luz
Tú eres luzVocê é luz
Tú eres luzVocê é luz

Silencio en la ciudadSilêncio na cidade
El concreto intenta esconder la verdadConcreto tenta esconder a verdade
Siente el corazón latir, ten más corajeSinta o coração bater, tenha mais coragem
Sabe que todo es una faseSaiba que tudo é fase
Mira el caos y saca provechoOlhe o caos e tire vantagem
Autosabotaje, me impide transmitir el mensajeAuto sabotagem, me impede de passar a mensagem
Dice que no tengo experienciaDiz que não tenho bagagem
Que no estoy lista para la realidadQue não tô pronta pra realidade
Que hacer lo que hago y ser mujer, no caben en la misma fraseQue fazer o que faço e ser mulher, não cabe na mesma frase

Para aquellos que no saben a dónde voyPra quem não sabe pra onde eu vou
Hasta allí he llegadoEu até que cheguei lá
No siempre soy fuerte, pero sé dónde reside mi fuerzaNem sempre sou forte, mas sei onde mora minha força
Mis ancestros me desean bienMeus ancestrais me querem bem
No estoy volviéndome loca, tu mente es la que está vacíaNão tô ficando louca, tua mente que tá oca
No todos tienen elecciónNem todos tem escolha
No hace mucho que salí de la burbujaNão faz tanto tempo que sai da bolha
Pero quiero que me escuchesMas quero que me ouça
Complacer a todos cansa, lo hago por el arteAgradar à todos cansa, faço pela arte
Sobre el miedo: ¡Pido que no te involucres!Sobre o medo: Peço que não se envolva!
No te involucresNão se envolva
No te involucresNão se envolva
Tú eres luzVocê é luz
Tú eres luzVocê é luz