End

Fin

End

ReflexionesReflections
Bajo la superficieBelow the surface

Solo unos cuantos respiros másJust a few more breaths
Para fundirme con la corrienteTo become one with the stream

He cumplido la mayoría de mis sueñosI have fulfilled most of my dreams
Según las medidas de la sociedadBy the measurements of society
Aunque el anhelo siempre ha sido más fuerteThough the longing has always been stronger
Que el resultado finalThan the final outcome

Todos dicen que esto debería ser suficienteThey all say this should be enough
Pero mi espíritu anhela algo másBut my spirit is longing for something else
La chispa de la vida se desvaneceThe spark of life is fading
¿Podría encontrar liberación si me alejo?Could I find release if I turn away?

[Estribillo:][Chorus:]
Este es el finThis is the end
He dado todo lo que puedoI have given all I can
Pero ya terminé, amigo míoBut I am through, my friend

El amor que ambos sentimosThe love we both feel
Nunca podría ser una razónCould never be a reason
Para seguir vivo para míTo stay alive for me

Toda mi vida he luchado por llenar este vacíoAll of my life I've struggled to fill this void
Pero sigue consumiéndome y desgarrándomeBut it keeps eating and tearing

Los colores de la vida se desvanecenLife's colors are fading away
Poco a poco para ser reemplazados por la nadaSlowly to be replaced by nothingness

Hoy siento que algo ha cambiadoToday I feel like something has changed
Un sentimiento de determinación que lentamente toma formaA feeling of determination slowly taking form
Un repentino impulso de mirar el marA sudden urge to watch the sea
Puedo sentir que me llama y anheloI can feel it calling and I'm longing

Quiero que me consumaI want it to consume me
Llévate mi cuerpoTake my body away
Libérame de estas cadenas de la vidaRelease me from these chains of life
En el olvido soy libreIn oblivion I am free

Doy un paso hacia el marI take one step into the sea
Me enfría y me satisface al mismo tiempoIt chills me and satisfies me at the same time
Sigo caminando más adentroI walk further out
El agua acaricia mi cuelloThe water caresses my neck

Este es el finThis is the end
He dado todo lo que puedoI have given all I can
Pero ya terminé, amigo míoBut I am through, my friend

El amor que ambos sentimosThe love we both feel
Nunca podría ser una razónCould never be a reason
Para seguir vivo para míTo stay alive for me

Toda mi vida he luchado por llenar este vacíoAll of my life I've struggled to fill this void
Pero sigue consumiéndome y desgarrándomeBut it keeps eating and tearing

Los colores de la vida se desvanecenLife's colors are fading away
Poco a poco para ser reemplazados por la nadaSlowly to be replaced by nothingness

Sigo caminando más y más lejosI just keep walking further and further
Mi cabeza está completamente bajo la superficieMy head is all below the surface
Tu rostro me parece tan claroYour face seems so clear to me
Camino hacia tu sonrisaI walk towards your smile

Inhalo, cierro los ojos, escucho tu risaI inhale, and close my eyes, I hear your laughter
Y me dejo llevar por la corrienteAnd float away into the stream
Pronto cruzaré la frontera entre la vida y la eternidadSoon I'll cross the border between life and eternity
Y me siento feliz por primera vez en añosAnd I feel happy for the first time in years

AguaWater
Cubriéndomecovering me

ReflexionesReflections
Bajo la superficiebelow the surface

Solo unos cuantos respiros másJust a few more breaths
Para fundirme con la corrienteto become one with the stream