The Message

El Mensaje

The Message

Hace diez mil añosTen thousand years ago
Recibimos un mensaje de tu galaxiaWe received a message from your galaxy
Un mensaje que llenó nuestros corazones de alegríaA message that filled our hearts with joy
Una oportunidad para intercambiar experiencias y conocimientoA chance to exchange experiences and knowledge

Hablabas de un paraíso verde en el frío espacio muertoYou spoke of a green paradise in the cold dead space
Un lugar donde la vida contra todo pronóstico crecióA place where life against all odds did grow
La vida surgió del agua para seguir una vida en tierraLife sprung from water to pursue a life on land
La evolución dio a los mamíferos un papel principalEvolution gave mammals a leading role

Vinimos - escuchamos tu llamadoWe did come - we heard your call
Pero no encontramos vida en absolutoBut found no life at all

Llegamos demasiado tarde - ¿fue el destino?We came to late - was it fate
La rabia en ti se convirtió en tu caídaThe rage in you became your fall

Una manada de monos aprendió a erguirseA flock of monkeys learned to stand erect
inventó herramientas y armas para matar y ganar respetoinvented tools and weapons to kill and gain respect
Dijiste que mucho ha cambiado desde entoncesYou said that much has changed since then
Pero ninguno de nuestro pueblo mata a los propiosBut none of our people ever kill our own men

Tu sed de liderar y matarYour thirst to lead and kill
fue la fuerza guía para tu desarrollowas the guiding force for your development
Este oasis verde que llamaste TellusThis green oasis you called Tellus
destruido por tu necesidad de posesionesdestroyed by your need for possessions

Diez mil años demasiado tardeTen thousand years too late
Pero afortunados de no sentir tu odioBut lucky not to feel your hate
Tantas cosas podrías haber aprendido de nosotrosSo many things you could learn from us
Podrías haber seguido viviendo...You could have lived on...