Lunacy

Locura

Lunacy

Esclavizado por los pensamientos dentro de su cabeza,Enslaved by the thoughts within his head,
Y perdido en el Olvido.And lost into Oblivion.
Poseído por el alma de un antiguo muertoPossessed by the soul of an ancient dead
Lleno de ira y lleno de odio.Full of anger and full of hate.
Traicionado por su dolor y su tristeza,Betrayed by his pain and his sadness,
Pero ¿por qué demonios es tan culpado?But why on earth is he so blamed ?
Confinado en una oscura cárcel de locura,Confined in a dark jail of madness,
¡Me pregunto si logrará escapar!I wonder if he will escape !

¡Observa tu vida!Watch your life !
¿No crees que es hora de abrir tusDon't you think it's time to open your
Ojos, tu mente?Eyes, your mind ?
¡Escapa de este vacío antes de que te lleveEscape this void before it leads you
Al cuchillo!To the knife !
Intenta demostrar que me has visto,Try to show that you've seen me, other-
De lo contrario, ¡estás ciego!Wise, you're blind !
¡Entonces, serás desterrado para siempre!Then, you shall be banished forever !

El demonio en su cabeza:The demon in his head :
Este cuerpoThis body
Sin espíritu esWithout spirit is
¡Mío! ¡Esta alma erranteMine ! This wan-
Nunca escapará!Dering soul will never escape !

Enredado en un gran torbellino de dolor,Entwined in a huge vortex of grief,
¡Espero que encuentre la Salvación!I hope he will find Salvation !
Enterrado en su propio silencio, y a la derivaEntombed in his own silence, and drif-
En un mar de Confusión.Ting on a sea of Confusion.

¡Observa tu vida!Watch your life !
¿No crees que es hora de abrir tusDon't you think it's time to open your
Ojos, tu mente?Eyes, your mind ?
¡Escapa de este vacío antes de que te lleveEscape this void before it leads you
Al cuchillo!To the knife !
Intenta demostrar que me has visto,Try to show that you've seen me, other-
De lo contrario, ¡estás ciego!Wise, you're blind !
¡Entonces, serás desterrado para siempre!Then, you shall be banished forever !

El demonio en su cabeza:The demon in his head :
¿Qué está pasando?What's going on ?
Él es mi esclavo, peroHe is my slave, but
¿Por qué ya no meWhy doesn't he
Pertenece?Belong to me anymore ?

Algo extraño en el aire:Something strange in the air:
Una sensación de neblina te atrapa.A feeling of haze gets you.
Vengo de una era olvidada,I come from a forgotten age,
Oscura y violenta.A dark and violent one.
Desde la tumba, él(yo) aparece una vez másFrom the grave, he(I) appear(s) once more
¡Para llevarse almas solitarias!To take lonely souls away!
Quizás me derrotesMaybe you will defeat me
¡Pero serás atormentado por mis recuerdos!But you will be haunted by my remembrances!
¡A la tumba, él lleva y arrojaTo the grave, he takes and throws
Almas solitarias!Lonely souls away!
¿Realmente crees que puedes luchar contra mí?Do you really think you can fight me?

Es una lucha desesperadaIt's a desperate fight
Entre dos mentes, dos voluntades.Between two minds, two wills.

Enredado en un gran torbellino de dolor,Entwined in a huge vortex of grief,
¿Saldrá de la Locura?Will he come of Lunacy ?
Enterrado en su propio silencio, y a la derivaEntombed in his own silence, and drif-
En las olas de un mar agitado.Ting on the waves of a rough sea.

Mis cadenas están rotasMy chains are shattered
Pero aún estoy afligido. (Abre tus ojos...)But I'm still sorrowful. (Open your eyes...)
Los gritos resuenan en mi cabeza,Screams echo in my head,
¡Nunca seré el mismo! (Mira, estás ciego...)I'll never be the same ! (Watch at, you're blind...)
La soledad es mi amigaLoneliness is my friend
Hasta el final, mi muerte. (Abre tu mente...)Until the end, my death. (Open your mind...)
¿Encontraré la claveWill I find the key
De mi locura? (Locura...)Of my insanity ? (Insanity...)