In The Water

Dans l'Eau

In The Water

Tu retiens ton souffleYou hold your every breath
Mais la vie est pour ceux qui viventBut life is for the living
Dans l'eauIn the water
Tu sens que tu devrais fuirYou feel that you should run
Mais où peux-tu te cacherBut where are you to hide
Dans l'eauIn the water

Contre le courant, on lutteAgainst the tide we struggle
Avec la peau qu'on a, avec la peau qu'on aWith the skin we're in, with the skin we're in
Contre le courant, on lutteAgainst the tide we struggle
Pour garder nos têtes au-dessus de la profondeurTo keep our heads above the deep
Et nos cœurs au-dessus du mensonge, au-dessus du mensongeAnd our hearts above the lie, above the lie

Tu jures ta vie et ton sangYou vow your life and blood
Mais ce n'est pas notre chez-nousBut this is not our home
Dans l'eauIn the water
Notre espoir ici n'est jamais trouvéOur hope here's never found
Essaie juste de garder ton cheminJust try and keep your way
Dans l'eauIn the water

Contre le courant, on lutteAgainst the tide we struggle
Avec la peau qu'on a, avec la peau qu'on aWith the skin we're in, with the skin we're in
Contre le courant, on lutteAgainst the tide we struggle
Pour garder nos têtes au-dessus de la profondeurTo keep our heads above the deep
Et nos cœurs au-dessus du mensonge, au-dessus du mensongeAnd our hearts above the lie, above the lie

Avec qui nous sommes aujourd'huiWith who we are today
On ne pourrait jamais réparer ce qu'on a faitCould never make amends for what we've done
Sang souilléTainted blood
Ses yeux, ses yeux sont pleins d'amourHis eyes, his eyes are full of love
Pardonne-leurForgive them
Libère-lesRelease them

Contre le courant, on lutteAgainst the tide we struggle
Avec la peau qu'on a, avec la peau qu'on aWith the skin we're in, with the skin we're in
Contre le courant, on lutteAgainst the tide we struggle
Pour garder nos têtes au-dessus de la profondeurTo keep our heads above the deep
Et nos cœurs au-dessus du mensonge, au-dessus du mensongeAnd our hearts above the lie, above the lie