Last

Dernier

Last

Tu étais là dans l'obscuritéYou were there in the dark
Dans le vide et le néantIn the formless and void
Tu as soufflé en nousYou breathed in us

Tu es là dans la valléeYou are there in the valley
Au bord de la rivière tu t'agenouillesBy the river you kneel
Et attends pour nousAnd wait for us

Tu étais là dans l'obscuritéYou were there in the dark
Alors que les loups hurlent pour du sangAs the wolves cry for blood
Tu nous abritesYou shelter us

Tu étais là quand je t'ai mauditYou were there when I cursed you
Ton corps témoignantYour body bearing witness
De ma haineTo my hate

Père, tu es à moiFather, you are mine
Et je suis à toiAnd I am yours
Tu es le dernierYou are the last

Et vous tous qui êtes fatiguésAnd all you weary
Posez-leLay it down
Parce que je suis votre repos'Cause I am your rest

Es-tu là dans les guerres ?Are you there in the wars?
Quand les eaux de crue montent ?When the floodwater rise?
Ton cœur se brise-t-il ?Does your heart break?

Et es-tu là dans les heures sombresAnd are you there in dark hours
Quand des pensées meurtrièresWhen murderous thoughts
Peuvent submerger ?Can overtake?

Te tiens-tu avec la veuveDo you stand with the widow
Alors qu'elle abaisse sa vieAs she lowers her life
Dans la poussière ?To the dust?

Traverses-tu le JourdainDo you carrry over Jordan
Comme si la tombe était la seule questionAs grave the only question
Sans fin ?Without end?

Enfant, tu es à moiChild, you are mine
Et je suis à toiAnd I am yours
Tu es le dernierYou are the last

Et vous tous qui êtes fatiguésAnd all you weary
Posez-leLay it down
Parce que je suis votre repos'Cause I am your rest

Père, tu es à moiFather, you are mine
Et je suis à toiAnd I am yours
Tu es le dernierYou are the last

Et vous tous qui êtes fatiguésAnd all you weary
Posez-leLay it down
Parce que je suis votre repos'Cause I am your rest
Je suis votre reposI am your rest