Duet From The Dead

Dúo De Los Muertos

Duet From The Dead

Hay una lágrima en la telaThere's a tear in the fabric
Hay un cuchillo en el sueloThere's a knife on the floor
Persistente late el corazón que manchóPersistent beats the heart that stained
El vestido dentro del armarioThe dress inside the closet
Donde su cuerpo yacía fríoWhere her body lay cold

¿Puedes dejarme salir?Can you let me out

No hay rimaThere's no rhyme
No hay razónThere's no reason
Para que las estaciones adorenFor the seasons adore
A los soñadores con sus crímenes pasadosOf dreamers with their past crimes
Y sus amantes sin salvavidasAnd their lovers have no lifeline
Ellos resuelvenThey resolve
Ellos restauranThey restore

Aquí en el mundo ella tenía tales fascinaciones (Déjame salir)Here in the world she had such fascinations (Let me out)
Con convertirse en una putaWith becoming a whore

Es tan encantador cuando te ahogas en tu orgulloIt's so charming when you choke on your pride
Es tan feo que se detuvo allíIt's so ugly it stopped there
En medio de tu garganta descritoIn the middle of your throat described
Como las palabras que ella apreciaría.As the words she would endear.

[Estribillo][Chorus]
Esta sensación de estar vivoThis feeling of being alive
Me recuerda a jadear por aireReminds me of gasping for air
Y soportar vivir por ellaAnd stomaching living for her
Era un sentimiento que no podía soportarWas a feeling that I couldn't bear

No hay rimaThere's no rhyme
No hay razónThere's no reason
Para que las estaciones adorenFor the seasons adore
A los soñadores con sus crímenes pasadosOf dreamers with their past crimes
Y amantes sin salvavidasAnd lovers with no lifeline
Ellos resuelvenThey resolve
Ellos restauranThey restore

Porque mostraste al mundo mi infatuación'Cause you showed the world my infatuation
Ahora les mostraré la tuyaNow I'll show them yours

[Estribillo][Chorus]

Ha pasado mucho tiempo desde que estas manosIt's been a long time since these hands
Han tocado tu pielHave grabbed your skin
Y he estado muriendoAnd I've been dying
Por encontrar una forma de volverFor a way to get back in

Ha pasado mucho tiempo llegandoIt's been along time coming
Para ambos hemos pecadoFor both of us have sinned
Y he estado bebiendo con el fantasmaAnd I've been drinking with the ghost
De tu viejo amigoOf your old friend

Mancha el suelo donde ella estaba tensaStain the floor where she was strained
Los votos que intercambiaronThe vows that they exchange
Mientras las manos empapadas de sangre se intercambianAs blood soaked hands exchange
Refrén las líneas y canciones que cantamosRefrain the lines and songs we sang
Porque los ritmos feos cuelgan'Cause ugly rhythms hang
Su boca que gritaba mi nombreHer mouth that screamed my name

Líneas y canciones que cantamosLines and songs we sang
Porque los ritmos feos cuelgan...'Cause ugly rhythms hang...[x3]