The American Dream

O Sonho Americano

The American Dream

Eu sonhei noite passadaI dreamed a dream last night
Que minha vida passavaI saw my life pass by
E tudo que eu queria, eu já tinhaAnd all the things I’ve wanted, they were mine
Eu estava indo bem, eu pensavaI thought that I was doing fine

Trabalhei duro pela minha empresaI worked so hard for my business
Mas no Natal eu nunca estava em casaBut I was never home for Christmas
Ainda achava que tempo eu podia comprarStill I thought that I could buy more time
Só tinha uma coisa em que pensarThere was only one thing on my mind

Pois como dizem‘Cause they say
Não há nenhuma restriçãoThere ain’t no limitations
É só sua imaginaçãoIt’s only your imagination
Se você pode sonhar, pode realizarIf you can dream it you can do it
O que funciona para tiWhatever fits for you
Pode não funcionar para mimMight not fit for me
Mas quem que diz o que é certo ou errado?But who’s to say what’s right or what is wrong
As pessoas escolhem o que lhes convémPeople like to sing their own song

O sonho americanoThe American dream
Não é aquilo que é mostradoIs just not what it seems
Pois se eu tivesse o mundo todoCause if the whole world was mine
O final da história seria mudado?Would it change the bottom line?
O sonho americanoThe American dream
É só polimento e brilhoIt’s just polish and sheen
Pois quando o final do dia chegarCause at the end of the day
Suas lágrimas ele não vai secarIt won’t wipe your tears away

Agora ao acordarNow I'm wide awake
Sinto que preciso me afastarI feel I need a break
De todas as coisas que na vida eu queriaFrom all the things I’ve wanted in my life
Para sobreviver, é delas mesmo que eu necessitaria?Do I need them to survive?

Eu sei que preciso mudarI know I need to change
Mas minha alma chega a estranharBut my soul feels strange
Ao pensar em tudo que eu poderia perderThe thought that I might lose it all is here
Prefiro meu medo esconderI’d rather choose to hide my fear

Oeh, oehOeh, oeh

O sonho americanoThe American dream
Não é aquilo que é mostradoIs just not what it seems
Pois se eu tivesse o mundo todoCause if the whole world was mine
O final da história seria mudado?Would it change the bottom line?

O sonho americanoThe American dream
Não é aquilo que é mostradoIs just not what it seems
Mas eu temoBut I'm afraid
Nunca acordar desse sonhoI’ll never wake up from that dream