Death Mimics Life

La Muerte Imita la Vida

Death Mimics Life

Deseado por nadie si no por mí mismo.Desired by none if not myself.
Tiempo pasado en malos deseos y cola en la boca.Time spent in ill will and tail in mouth.
ya que cada momento resulta peor que el anterior.as every moment proves worse than the last.
Esta moneda rota suficiente para repetir por siempre.This broken currency enough to repeat forever.

Tantos erroresSo many mistakes
y con ellos aún más arrepentimiento.and with those even more regret.
Una afirmación de carne arruinada ahora me está arruinando. Infinitamente.A claim of ruined flesh is now ruining me. Endlessly.

Aún así tantas cosas rotas por dentro y por fuera.Yet so many things broken inside and out.
Cargo la antorcha que dejaste atrás.I carry the torch you left behind.
Un recordatorio carbonizado de cómo termina esta maldita mierda.A charred reminder of how this fucking ends.

Elogio lleno de una lengua de plataEulogy laced with a silver tongue
Mientras la cáscara es arrancada de la fruta de la vidaAs rind is ripped from the fruit of life
Perforando un vacíoBoring out a void
Y consumiendo la tierra a mi alrededor.And consuming the earth around me.
Hasta que ya no haya más abajo a donde caer.Until there's no further down to fall.
Ningún éxito que valga la pena compartirNo success worth sharing
Ningún indicio para probar mi valíaNo markers to prove my worth
Ningunas palabras que igualen el poder de las tuyasNo words to match the power of yours
Solo pérdida eterna.Only timeless loss.
Imitando tu miseriaMimicking your misery
Convirtiéndome en ti en la muerteBecoming you in death
y sabiendo cuándo puede terminar.and knowing when it can end.

Todo lo que nos unía era la enfermedad.All that bound us was illness.
Ahora es solo mío de soportar.Now it’s only mine to bear.

Abandonado está este ciclo.Forgone is this cycle.
Un deseo interminable de obtener satisfacciónEndless desire to obtain fulfillment
Abandonado está el deseo de encontrar pazForgone is the desire to find peace
Dentro de algo tan subhumano.Within something so subhuman.

No busco fortunaI don't seek fortune
Solo aceptación de los muertos.Just acceptance from the dead.
Egocéntrico como el polvo que lo cubre todoEgocentric as dust lining everything
Reclamando la edad y el tiempo.Taking claim to age and time.
La existencia llenando los rincones de una cajaExistence lining the corners of a box
Marcada por mentiras perdonadas y abuso físico.Marked for forgiven lies and physical abuse.