Toute Couleur (feat. Grupo Cosmo & Luedji Luna)

Toda Cor (feat. Grupo Cosmo & Luedji Luna)

Notre amour aspire à de nombreux océansOur love longs of many seas
Nous pleurons de nombreux corps noirsWe mourn many black bodies
Ils ont coloré les récifs marinsThey coloured the ocean reefs
Assombri trop de lunesDarkened too many moons
Tant d'entre nous partis trop tôtSo many of us gone too soon
Il reste encore tant à faireThere is still so much left
InexcuséUnforgiven
Nous avons trouvé dans la joieWe have found in joy
Des moyens de résistanceMeans of resistance
Mais nous nous le devonsBut we owe it to ourselves
De vivre au-delà, résilienceTo live beyond, resilience

Et où que j'aille, je suis, juste je suisE aonde quer que eu vá eu sou, apenas sou
Et où que j'aille, je suis, juste je suisE aonde quer que eu vá eu sou, apenas sou

Où me mène la merOnde me leva o mar
Où me mèneOnde me leva
Chaque coin de départ en combienTodo canto de ida em quão
Chaque coin qu'il navigueTodo canto que ele navega
Et ma couleurE a minha cor
Qui pleure tes vagues et colore tes vaguesQue chora tuas ondas e colore tuas ondas
Je suis toute couleurSou toda cor
Je suis toute couleurSou toda cor
Toute couleurToda cor

Et où que j'aille, je suis, juste je suisE aonde quer que eu vá eu sou, apenas sou
Et où que j'aille, je suis, juste je suisE aonde quer que eu vá eu sou, apenas sou
Et où que j'aille, je suis, juste je suisE aonde quer que eu vá eu sou, apenas sou
Et où que j'aille, je suis, juste je suisE aonde quer que eu vá eu sou, apenas sou