Liberée, Délivrée

Befreit, Entfesselt

Liberée, Délivrée

Der Winter zieht sanft in die Nacht,L'hiver s'installe doucement dans la nuit,
Der Schnee ist nun die Königin.La neige est reine à son tour
Ein Königreich der Einsamkeit,Un royaume de solitude
Mein Platz ist hier, für immer.Ma place est là, pour toujours

Der Wind, der in mir tobt,Le vent qui hurle en moi
Denkt nicht mehr an morgen.Ne pense plus à demain
Er ist viel zu stark,Il est bien trop fort
Ich habe vergeblich gekämpft.J'ai lutté en vain

Versteck deine Kräfte,Cache tes pouvoirs
Sprich nicht darüber.N'en parle pas
Pass auf, das Geheimnis wird überleben.Fais attention, le secret survivra
Keine Regungen, keine Qualen,Pas d'états d'âme, pas de tourments
Von Gefühlen.De sentiments

Befreit, entfesselt,Liberée, délivrée
Ich werde nie wieder lügen.Je ne mentirai plus jamais
Befreit, entfesselt,Liberée, délivrée
Es ist beschlossen, ich gehe.C'est décidé, je m'en vais

Ich habe gelassenJ'ai laissé
Meine Kindheit im Sommer,Mon enfance en été
Verloren im Winter.Perdue dans l'hiver
Die Kälte ist für mich der Preis der Freiheit.Le froid est pour moi le prix de la liberté

Wenn man sich in die Höhe erhebt,Quand on prend de la hauteur
Scheint alles unbedeutend.Tout semble insignifient
Die Traurigkeit, die Angst und die FurchtLa tristesse, l'angoisse et la peur
Haben mich längst verlassen.M'ont quittée depuis longtemps

Ich will sehen, wasJe veux voir ce
Ich tun kann,Que je peux faire
Mit dieser Magie, voller Geheimnisse.De cette magie, pleine de mystères
Das Gute, das Böse, ich sage egal,Le bien, le mal, je dis tant pis
Egal...Tant pis...

Befreit, entfesselt,Liberée, délivrée
Die Sterne öffnen mir die Arme.Les étoiles me tendent les bras
Befreit, entfesselt,Liberée, délivrée,
Nein, ich werde nicht weinen.Non, je ne pleurai pas
Hier bin ich,Me voilà,
Ja, ich bin hier,Oui, je suis là
Verloren im Winter...Perdue dans l'hiver...

Meine Kraft kommt vom HimmelMon pouvoir vient du ciel
Und durchdringt den Raum.Et envahit l'espace
Meine Seele drückt sich aus,Mon âme s'exprime
Indem sie in Eis zeichnet und skulpturiert,En dessinant et sculptant dans la glace,
Und meine Gedanken sind gefrorene Kristallblumen.Et mes pensées sont des fleurs du cristal gelé

Ich werde nicht zurückkehren,Je ne reviendrai pas,
Die Vergangenheit ist vergangen...Le passé est passé...

Befreit, entfesselt,Liberée, délivrée,
Jetzt hält mich nichts mehr auf.Désormais plus rien ne m'arrête,
Befreit, entfesselt,Liberée, délivrée,
Keine perfekte Prinzessin mehr.Plus de princesse parfaite

Ich bin hier,Je suis là,
So wie ich es geträumt habe,Comme je l'ai rêvé
Verloren im Winter...Perdue dans l'hiver...
Die Kälte ist für mich der Preis der Freiheit.Le froid est pour moi le prix de la liberté