Liberée, Délivrée

Livre, Solta

Liberée, Délivrée

Inverno se instala suavemente na noiteL'hiver s'installe doucement dans la nuit,
A neve reina em sua torreLa neige est reine à son tour
Um reino de solidãoUn royaume de solitude
Meu lugar é aqui para sempreMa place est là, pour toujours

O vento que uiva em mimLe vent qui hurle en moi
Não pensa mais no amanhãNe pense plus à demain
Ele é muito forteIl est bien trop fort
Eu lutei em vãoJ'ai lutté en vain

Esconda seus poderesCache tes pouvoirs
Não fale delesN'en parle pas
Tenha cuidado, o segredo sobreviveráFais attention, le secret survivra
Sem estados de espírito, sem tormentosPas d'états d'âme, pas de tourments
Sem sentimentosDe sentiments

Livre, soltaLiberée, délivrée
Eu não mentirei nunca maisJe ne mentirai plus jamais
Livre, soltaLiberée, délivrée
Está decidido, eu vou emboraC'est décidé, je m'en vais

Eu largueiJ'ai laissé
Minha infância no verãoMon enfance en été
Perdida no InvernoPerdue dans l'hiver
O frio, para mim, é o preço da liberdadeLe froid est pour moi le prix de la liberté

Quando estamos nas alturasQuand on prend de la hauteur
Tudo parece insignificanteTout semble insignifient
A tristeza, a ansiedade e o medoLa tristesse, l'angoisse et la peur
Me deixaram depois de temposM'ont quittée depuis longtemps

Eu quero verJe veux voir ce
O que posso fazerQue je peux faire
Dessa magia cheia de mistériosDe cette magie, pleine de mystères
O bem, o mal, eu digo tanto fazLe bien, le mal, je dis tant pis
Tanto fazTant pis...

Livre, soltaLiberée, délivrée
As estrelas se agarram aos meus braçosLes étoiles me tendent les bras
Livre, soltaLiberée, délivrée,
Não, eu não vou chorarNon, je ne pleurai pas
Aqui estou euMe voilà,
Sim, eu estou aquiOui, je suis là
Perdida no invernoPerdue dans l'hiver...

Meu poder vem do céuMon pouvoir vient du ciel
E invade o espaçoEt envahit l'espace
Minha alma se expressaMon âme s'exprime
Em desenhos e esculturas no geloEn dessinant et sculptant dans la glace,
E meus pensamentos são flores de cristal congeladoEt mes pensées sont des fleurs du cristal gelé

Não vou voltarJe ne reviendrai pas,
O passado é passadoLe passé est passé...

Livre, soltaLiberée, délivrée,
Agora nada pode me pararDésormais plus rien ne m'arrête,
Livre, soltaLiberée, délivrée,
Não mais uma princesa perfeitaPlus de princesse parfaite

Eu estou aquiJe suis là,
Como eu sonheiComme je l'ai rêvé
Perdida no invernoPerdue dans l'hiver...
O frio, para mim, é o preço da liberdadeLe froid est pour moi le prix de la liberté