No quiero sufrir

Ich will nicht leiden

No quiero sufrir

Wenn du mich liebst...Si me quieres...
Wenn du mich magst...Si me amas...
So wie du sagst, um mich zu überzeugen und in meine Seele zu gelangen.Como dices para convencerme y entrar en mi alma
Denn nachdem wir Liebe gemacht haben,Porque luego de hacer el amor
Verlierst du dich ohne ErklärungTu te pierdes sin explicación
Und rufst nicht an... rufst mich nicht an...Y no llamas...no me llamas...

Wenn du nicht lügst, wenn du sprichst,Si no mientes, cuando hablas
Ich möchte glauben und jeder deiner Worte vertrauen...Yo quisiera creer y confiar en cada palabra...
Und an deiner Seite mich besonders fühlen,Y a tu lado sentirme especial
Ohne Angst, ohne Zweifel,Sin temor sin tener que dudar
Dass du mich liebst... dass du mich liebst...Que me amas...que me amas...

[Refrain:][Chorus/Coro:]
Ich will nicht leiden,No quiero sufrir
Mir die Flügel stutzen,Cortarme las alas
Immer so sein,Estar siempre asi
Für dich zu sterben,Muriendo por ti
So gequält...Tan atormentada...

Ich will nicht leiden,No quiero sufrir
An deinem Kissen riechen...Oliendo tu almohada...
Meine Fantasie hat keine Kontrolle,Mi imaginación no tiene control
Die Zweifel bringen dich um,Las dudas te matan
Ich will nicht leiden...No quiero sufrir...
In der Täuschung leben.Viviendo engañada.

Wenn ich es wage und dich verlasse,Si me atrevo y te dejo
Wie lange kann ich ohne deine Küsse aushalten...Cuanto tiempo podré soportar sin tener tus besos...
Womit könnte ichCon que diablos podria llenar
Dieses Loch füllen, das du hinterlässt, in meiner Brust...este hueco que vas a dejar, en mi pecho...
In meiner Brust.En mi pecho.

[Refrain:][Chorus/Coro:]
Ich will nicht leiden,No quiero sufrir
Mir die Flügel stutzen,Cortarme las alas
Immer so sein,Estar siempre asi
Für dich zu sterben,Muriendo por ti
So gequält...Tan atormentada...

Ich will nicht leiden,No quiero sufrir
An deinem Kissen riechen...Oliendo tu almohada...
Meine Fantasie hat keine Kontrolle,Mi imaginación no tiene control
Die Zweifel bringen dich um,Las dudas te matan
Ich will nicht leiden...No quiero sufrir...
In der Täuschung leben.Viviendo engañada

Ohne deine Liebe verliere ich mich,Sin tu amor yo me pierdo,
Diese Liebe verstehe ich nicht,Este amor no lo entiendo
Sie ist so süß und bitter,Es tan dulce y amargo
So voller Widersprüche.Tan lleno de contradición

Ich will nicht leiden...No quiero sufrir...